Mười phút sau, hai mươi tù nhân kia nằm bò dưới đất, chỉ còn thoi thóp
thở. Darla khoát tay, cai ngục lôi họ đi, sau đó lại dẫn một nhóm hai mươi
người nữa tới bắt đứng thành vòng tòn, lại giơ dùi cui lên đánh. Trong số
này, có những tù nhân đã tham gia cuộc ẩu đả, cũng có những người nhát
gan, yếu ớt bị vạ lây. Vẫn không ai nói gì, nhưng có vài người trong số họ
nhìn về phía tôi. Tôi nhận ra đó là những ánh mắt sợ hãi, khẩn cầu, khuất
phục , đồng thời cũng là ánh mắt kiên cường.
Tôi cắn chặt môi, tự nhủ mình không thể bước ra nhận tội, vì như thế,
tôi sẽ chết, chết một cách âm thầm và thê thả,. Bà Vương Bảo Ngọc chỉ có
một đứa con, tôi còn phải báo thù, còn cả lời uỷ thác của Jiahan nữa…Dù
thế nào, tôi cũng phải cứu lấy mình! Nhưng những tiếng dùi cui đập vào
xương thịt và những tiếng la hét thảm thiết kia khiến tôi không thể nào ích
kỉ và hèn nhát.
“Dừng tay!” Tôi đứng bật dậy, thét lên, giơ hai tay lên đầu và bước ra.
Darla quay sang nhìn tôi, cười khà khà, nói: “Ái chà, là cô à?”
Tiếng dùi cui dừng lại, tất cả đều quay sang nhìn tôi.
“Là tôi. Con dao găm này vốn dĩ là của tôi, vụ hoả hoạn cũng là do tôi
gây ra, tôi mới là kẻ chủ mưu vượt ngục.” Tôi cố gắng nói từng từ một cách
rõ ràng, mạch lạc, sau đó hít một hơi thật sâu, quay người nói thật ta với tất
cả tù nhân: “Tôi tên là Ngải Mễ Lạp, người Trung Quốc, tôi là bạn của đại
nhân Hassan Naboo Hardel. Nếu ai có thể thoát khỏi đây, xin giúp tôi
chuyển lời đến Hassan, bảo anh ấy báo thù cho tôi!” Nếu không thể sống tới
khi có người đến cứu thì chí ít cũng phải có người giúp tôi báo thù.
Nghe thấy đại danh của Hassan, tất cả tù nhân và cả đám cai ngục đều
ngạc nhiên vô cùng. Hassan Naboo Hardel, ở lưu vực Broughton và
Peshawar, không ai không biết đến cái tên này. Mấy tên cai ngục xông về
phía tôi, đẩy tôi ngã xuống đất rồi kéo đi, sau đó dùng dây thừng trói tôi lại.
Tôi không kháng cự, chỉ gắng hết sức hét to bằng tiếng Urdu, tiếng Pashtun
