Khyber” nổi tiếng thế giới. Anh có thể ngờ được rằng ngoài súng ống đạn
dược, anh ta còn mang theo cả quần bông chứ!”
Hài lòng với vẻ kinh ngạc của tôi, anh chàng lại thao thao bất tuyệt:
“Trong một ngày, anh ta đã bán hết tất cả hàng hoá, bao gồm cả chiếc xe tải
đó, thu lời gấp bội. Nhưng quan trọng nhất là anh ta đã chứng minh được
thực lực của mình. Có trời mới biết làm thế nào anh ta qua được cửa khẩu
của mười mấy nước liền, hơn nữa lúc đó anh ta mới chỉ có mười bảy tuổi,
vẫn chỉ là một thiếu niên. Nói tóm lại, chỉ qua một đêm anh ta đã nổi tiếng,
khách hàng bao gồm các thế lực quân phiệt, đội du kích, thủ lĩnh bộ tộc…
bắt đầu đặt hàng trực tiếp với anh ta. Nhờ thắng lợi trong trận tranh giành
khách hàng đó mà hiện giờ, họ đã kiểm soát toàn bộ thị trường vũ khí ở
Peshawar.”
Nghe những lời kể của anh chàng môi giới này, trong lòng tôi dâng lên
một cảm giác lạ lẫm mãnh liệt. Về sau, tôi cũng nghe được không dưới
mười lần câu chuyện “chiếc quần bông” đó từ miệng nhiều người khác
nhau, cứ như thể nó đã trở thành bài thánh kinh trong lòng tất cả các thanh
niên sục sôi nhiệt huyết, người nào người nấy khi kể đều tỏ rõ sự sùng bái,
khâm phục, nhưng Lâm trong lời kể của bọn họ, tôi hoàn toàn không quen
biết. Lâm mà tôi biết là một sinh viên trường Cambridge rơi từ trên núi
tuyết xuống, tính tìn nóng nảy chứ không phải là một người đàn ông tài
năng, gan dạ, mới mười bảy tuổi đã lái xe tải đơn thương độc mã vượt qua
biên giới mười mấy nước và qua mặttất cả các đội điều tra buôn lậu.
Một lần nữa, tôi lại bắt gặp ánh mắt của Lâm ở trong gương. Lần này,
tôi không lảng tránh, tôi nhìn người đàn ông khoác chiếc áo dài truyền
thống của Pakistan, tóc bạc chấm vai, dung mạo xuất chúng, vẻ mặt thản
nhiên đó…đúng là rất xa lạ! Vậy mà trước kia, tôi cứ tưởng mình rất hiểu
anh.
Đột nhiên, một người đàn ông cường tráng khoảng năm mươi tuổi rẽ
đám đông đi vào quán. Xunh quanh anh ta có mấy vệ sĩ che chắn, ông ta
