Wata nhìn tôi, sau khi chắc chắn tôi thật sự không biết gì mới nói: “Bọn
họ đặt chướng ngại vật trên đường, vơ vét tài sản và tấn công dân tị nạn từ
Ấn Độ sang. Đây chính là thùng tiền đầu tiên người Rajput kiếm được,
cũng chính là lý do chỉ sau một đêm, bọn họ sẽ trở nên giàu có.”
Tôi hoàn toàn sững sờ. Năm 1947, sự chia tách Ấn Độ lúc đó còn là
thuộc địa của Anh đã dẫn tới trào lưu vượt biên với quy mô lớn nhất thế kỉ
hai mươi. Theo thống kê chưa hoàn chỉnh, tổng số người di cư thông qua
các phương thức khác nhau lên tới mười bốn triệu người, và Waz – nơi cư
trú từ ngàn xưa của người Rajput – lại nằm ngay con đường di cư trên bộ.
Wata tiếp tục nói: “Còn cô bé đó, da hơi ngăm đen, có thể đúng là bạn
của cô. Abu, tôi chỉ muốn nhắc nhở cô, trẻ con ở chỗ chúng tôi và ở chỗ cô
không giống nhau đâu, trẻ con ở đây trưởng thành sớm lắm, chúng cũng
giống như người lớn, đều biết lường gạt, thậm chí giết người.”
Tôi trầm ngâm suy nghĩ, Ceda đột nhiên xuất hiện ở chỗ buôn người,
đều này đúng là kì lạ.
Về chuyện này, Ceda giải thích với tôi rằng ngay Gama gặp nạn, cô bé
hoàn toàn không có ở trong thôn. Con bé và Dela vốn thân với nhau nên sau
khi Dela nhận được điện thoại của tôi, đã dẫn theo nó cùng tới cửa hàng đồ
gỗ ở Changga đợi tôi. Sau khi đợi mấy ngày mà không thấy tôi đến, Dela
nói quay về Gama trước, không ngờ nửa đêm hôm đó, đột nhiên có một
toán người xông vào nhà trọ bắt cóc bọn họ, đến khi con bé tỉnh lại đã thấy
mình ở giữa một đám trẻ lang thang, quần áo rách rưới. Ceda vẫn chỉ là một
đứa trẻ yếu ớt nên đành chịu khuất phục. Những việc sau đó tôi dều có thể
đoán ra, sau nhiều lần qua tay hết người này đến người khác, cô bé bị bán
đến chỗ buôn người Peshawar, không bao giờ gặp lại Dela nữa, việc thôn
Gama bị thiêu rụi, cô bé hoàn toàn không hay biết.
Lời kể của Cela không có chỗ nào bất hợp lý cả, nhìn cô bé ngủ ngon
lành, tôi bất giác nhớ đến Jiahan. Nhưng nếu Cela ở đây thì Dela ở đâu?
