anh ta vẫn thản nhiên nói: “Em muốn làm gì cũng được, đúng hay sai không
quan trọng, vì đã có ta ở cạnh em.”
Phải một lúc lâu sau tôi mới định thần lại được, hỏi: “Nhưng nếu tôi
muốn làm một việc vô cùng quá đáng thì sao, nếu là một việc sai trái thì
sao?”
“Em đã bao giờ làm một việc đúng đắn theo nghĩa thông thường chưa?”
Anh ta hỏi lại với giọng mỉa mai nhưng vẫn hàm chứa sự bao dung. “Trong
đầu em toàn những ý tưởng quái đản, nào là mua súng, mua đàn ông, kế
hoạch A, kế hoạch B, chỉ một câu nói cũng đủ làm thị trường tiền tệ của đất
nước này suýt bị tê liệt… Những việc này, hình như không có việc nào là
việc mà một người phụ nữ ngoan hiền nên làm cả, có phải không, Abu?”
Những ngón tay thô ráp của anh ta lượt nhẹ trên mặt tôi. “Hãy nghe ta nói,
trên thế gian này không có việc gì là hoàn toàn đúng hay hoàn toàn sai, chỉ
có lập trường khác nhau mà thôi, đôi lúc chúng ta phải làm những việc bất
nghĩa để hoàn thành những việc đúng đắn, cho nên em không cần tự trách
mình.”
“Việc bất nghĩa?”
“Ví dụ như việc em lừa Lâm và dân làng, đối với họ, đó là điều sai trái
nhưng cứu mẹ em, đối với em lại là việc đúng đắn.”
Anh ta vừa nói vừa nhìn tôi chằm chằm rồi từ từ ghé sát đến. Đúng lúc
hai bờ môi sắp chạm vào nhau thì một chiếc xe bấm còi xin vượt. Tôi giật
nảy mình, bối rối quay đầu đi.
Hassan vẫn ghé sát vào người tôi, một lúc lâu sau mới khẽ gọi: “Mễ
Lạp?”
Tôi lung túng đến mức không dám quay sang nhìn anh ta, chỉ lắp bắp
hỏi: “Sao… sao cơ?”
