Tôi vội gật đầu.
Wughi nhìn tôi, thái độ rất bình tĩnh. “Không cần lo lắng, cháu gái, cháu
chỉ cần yên tâm dưỡng bệnh thôi.”
Tôi nhìn trân trân vào cuốn kinh Koran, không dám nhìn ông ta, ngập
ngừng hỏi: “Nếu… nếu việc Kangkun nghi ngờ là sự thật thì sao? Nếu…”
Wughi điềm nhiên đáp: “Vậy thì đó chính là ý của Thánh Allah, cháu
gái ạ.”
“Ý của Thánh Allah?” Tôi ngước nhìn ông cụ, ý của Thánh Allah là
sao?
“Hãy quay về nghỉ ngơi đi, cháu gái.” Wughi xua tay ngăn tôi nói tiếp
rồi điềm đạm ra hiệu ông ta phải đi ngủ rồi.
Tôi trợn tròn mắt: “Nhưng…”
“Người chết đã chết rồi,” ông cụ một lần nữa ngắt lời tôi, “cháu gái, ta
tin ngay cả khi cháu có lỗi thì lỗi đó cũng không phải là cố tình. Đi ngủ đi.”
Tôi mơ màng gật đầu, quay người đi. Khi sắp ra khỏi cửa, Wughi gọi tôi
lại, nói: “Phải rồi, Tiểu Ngài, vài hôm nữa, chỗ triền núi sẽ có cuộc thi
polo*, ta hi vọng cháu sẽ tới xem, chắc cháu sẽ thích đấy.”
(*) Môn cưỡi ngựa đánh bóng.
Vài phút sau, tôi ở trong phòng của mình, nhìn chằm chằm vào Lâm,
hỏi: “Thế nào gọi là ý của Thánh Allah?”
Lâm thở dài, đáp: “Ý là hãy để cho mọi chuyện qua đi. Mễ Lạp, hiện giờ
cần hiểu rằng không phải cô không muốn nói ra sự thực, mà là trưởng thôn
dường như cho rằng đây là phương án giải quyết tốt nhất.”
