Đột nhiên, Lâm đang ôm chặt lấy tôi, cảm giác ấm áp lập tức lan từ cánh
tay của chàng trai trẻ sang toàn thân tôi, “Suỵt, đừng sợ! Có tôi ở đây rồi.”
Anh ta cúi xuống, dịu dàng an ủi. Tôi dần bình tĩnh lại, Lâm dắt tay tôi
cùng bước vào nhà Kangkun.
Kangkun không có nhà, chỉ có mẹ cậu ta và đứa em trai nhỏ tên Ali. Căn
nhà này trông còn đơn sơ hơn nhà của Wughi nhiều, chăn ga rách nát, bốn
bức tường xám xịt, một bộ dụng cụ leo núi được lau cọ sáng bóng dựa vào
tường, có vẻ đó là di vật của Abbas.
Thấy chúng tôi đột nhiên ghét thăm, vợ của Abbas tỏ ra vô cùg kinh
ngạc và bất an. Lâm vội vã lui ra ngoài, để tôi một mình với hai mẹ con họ.
Tại Pakistan, nếu không có lời mời của người con trưởng, đàn ông mạo
muội đi vào nhà một goá phụ là một hành vi rất bất lịch sự.
Vợ Abbas vội vã bảo Ali sang nhà hàng xóm gọi một thiếu niên tênn
Dela tới để làm phiên dịch. Dela là người cùng thi đấu Polo với Lâm, nhìn
thấy Lâm, câu ta tỏ ra rất vui mừng, vồn vã hỏi anh ta khi nào có thể tiếp
tục huấn luyện cho bọn họ. Tôi hỏi cậu ta có biết Kangkun ở đâu không,
cậu ta đáp không biết, ngay cả vợ Abbas cũng nói tối hôm qua, cậu ta
không về nhà. Thấy tôi và Lâm sa sầm mặt, vợ Abbas vội vã đứng dậy, hứa
đi hứa lại rằng tới hôm chúng tôi rời khòi thôn Gama, Kangkun nhất định sẽ
quay về tiếp tục công việc mà Abbas đang làm dở, chắc chị ta tưởng tôi và
Lâm tới là vì lo lắng Kangkun không chịu hoàn thành nốt công việc của bố.
Sự hiểu lầm này lại càng khiến tôi thêm buồn bã, đành vội vã ra về.
Khi ra khỏi cửa, tôi không đàng lòng khi thấy giữa thời tiết lạnh giá thế
này mà Ali cứ chân trần đi trên nền đất đóng băng, bèn đưa đôi tất len dự
phòng cho cậu bé. Ali vui vẻ nhận lấy, nhưng chỉ vài giờ sau, đôi tất đã
được một thiếu niên lạ mặt đêm trả lại, cùng với nó còn có cả đường và đồ
ăn mà tôi và Lâm mang đến tặng cho nhà Kangkun.
