Trong tâm trí Frodo, buổi sáng rực rỡ - rực rỡ đến xảo trá, cậu nghĩ -
không xua tan được nỗi sợ bị truy đuổi, vậy nên cậu nghiền ngẫm những lời
Gildor nói. Giọng hân hoan của Pippin vọng đến tai cậu. Cậu ta đang vừa
chạy trên mặt cỏ xanh vừa hát.
“Không! Mình không thể!” cậu bụng bảo dạ. “Dẫn theo những người
bạn trẻ trung đi lang thang khắp Quận đến chừng bọn mình đói mềm và mệt
rời mệt rã, rồi thức ăn và giường ngủ mời gọi ngọt ngào, là một chuyện.
Đưa họ vào cuộc lưu đày, đói mệt có khi vô phương xua đuổi, lại là chuyện
hoàn toàn khác - ngay cả nếu bọn họ sẵn lòng đi nữa. Di sản này là của
mình mình. Ngay cả Sam mình cũng không cho là nên dẫn theo.” Cậu nhìn
Sam Gamgee, và phát hiện ra Sam đang quan sát mình chăm chú.
“Này, Sam!” cậu nói. “Cậu thấy thế nào? Tôi định rời Quận ngay khi có
thể - thực ra tôi vừa quyết định là bây giờ sẽ không đợi thêm một ngày nào
ở Hõm Crick nữa, nếu có thể được “
“Hay quá, thưa cậu!”
“Cậu vẫn muốn đi cùng tôi à?”
“Tôi muốn chứ.”
“Sẽ rất nguy hiểm, Sam ạ. Giờ đã nguy hiểm rồi. Nhiều khả năng sẽ
không ai trong chúng ta còn trở về.”
“Nếu cậu không trở về, thưa cậu, tôi cũng không, cái đó là chắc chắn,”
Sam nói. “Đừng có bỏ cậu ấy đấy nhé! họ nói với tôi. Bỏ cậu chủ ấy à! tôi
bảo. Không đời nào. Tôi sẽ đi với cậu ấy, kể cả cậu ấy có trèo lên Cung
Trăng, và nếu có tên Kỵ Sĩ Đen nào kia nhăm nhe cản cậu ấy, chúng sẽ phải
coi chừng Sam Gamgee, tôi bảo thế. Họ cười rần rần.”
“Họ là ai, và cậu đang nói về chuyện gì vậy?”
