xoải rộng. “Chúng ta hãy cài đêm ở bên ngoài!” nàng nói. “Bởi các bạn có
lẽ còn sợ hãi sương mù, bóng cây, nước thẳm và những thứ chưa bị ai chế
ngự. Chớ sợ gì cả! Bởi đêm nay các bạn ở dưới mái nhà của Tom
Bombadil.”
Các Hobbit nhìn nàng kinh ngạc; và nàng nhìn từng người bọn họ mỉm
cười. “Quý nương Anh Đào Vàng xinh đẹp!” Frodo cuối cùng thốt nên lời,
cảm thấy trái tim mình rung động một niềm hân hoan không hiểu nổi. Cậu
đứng giống như đôi lần đứng đắm đuối trước những giọng Tiên ngọt ngào;
nhưng bùa chú giờ đây ếm lên cậu thì khác hẳn: niềm vui sướng kém mãnh
liệt và cao sang, nhưng thẳm sâu và gần gụi trái tim phàm tục hơn; diệu kỳ
mà không hề xa lạ. “Quý nương Anh Đào Vàng xinh đẹp!” cậu lại nói.
“Bây giờ đây tôi đã rõ niềm hân hoan ẩn trong những bài ca chúng tôi nghe
được.
Ô mảnh mai như nhánh liễu! Ô trong trẻo hơn nước trong!
Ô dáng lau ao lay động! Diễm kiều con gái Dòng Sông!
Ô sắc xuân pha màu hạ, rồi tiếp lại xuân xanh!
Ô gió lướt qua mặt thác, ôi tiếng cười lá thanh!”
Đột nhiên cậu dừng bặt và lắp bắp, mất hết cả tinh thần vì kinh ngạc
nghe mình nói những lời như vậy. Nhưng nàng Anh Đào Vàng chỉ cười.
“Xin chào mừng!” nàng nói. “Ta chưa từng biết dân ở Quận giọng lưỡi
lại ngọt ngào đến vậy. Nhưng ta thấy ngươi là một Bạn Tiên; ánh sáng trong
mắt ngươi và âm điệu giọng nói của ngươi cho biết điều ấy. Đây quả là
cuộc hội ngộ hân hoan! Giờ hãy ngồi xuống, đợi Chủ Nhân của ngôi nhà.
Ông ấy không lâu nữa đâu. Ông ấy đang chăm sóc lũ thú mỏi mệt của các
bạn.”
