vọng cậu không phật ý. Chốc nữa lo liệu xong một hai thứ, tôi sẽ đến phòng
cậu, nếu cậu sẵn lòng “
“Hẳn rồi!” Frodo nói; song trái tim cậu như chùng xuống. Cậu tự hỏi
còn bao nhiêu lời riêng nữa rồi cậu mới được về giường, và liệu chúng sẽ
tiết lộ điều gì. Phải chăng những người này thảy đều đang hùa nhau chống
lại cậu? Cậu bắt đầu nghi ngờ khuôn mặt béo ních của lão già Bơ Gai cũng
đang che giấu những mưu đồ tăm tối.
Chương X
SẢI CHÂN DÀI
Frodo, Pippin và Sam quay trở về phòng ngủ. Không có đèn đóm gì.
Merry không ở đó, lửa lò thì đã lụi. Mãi đến khi thổi than hồng bùng thành
ngọn lửa và ném lên trên đôi bó củi xong họ mới phát hiện ra Sải Chân Dài
đã vào theo họ. Anh ta ngồi bình thản trong chiếc ghế cạnh cửa tự bao giờ!
“Chào!” Pippin nói. “Anh là ai, và anh muốn gì?”
“Tôi tên là Sải Chân Dài,” anh ta đáp; “và mặc dầu bạn cậu có thể đã
quên, cậu ta có hứa sẽ nói chuyện riêng với tôi.”
“Tôi nghĩ là anh đã bảo tôi có thể nghe được chuyện gì đó có lợi,” Frodo
nói. “Anh có gì để nói?”
“Vài điều đấy,” Sải Chân Dài đáp. “Song, dĩ nhiên, tôi cũng đặt cái giá
riêng.”
“Ý anh là gì?” Frodo hỏi độp.
