tin cậy chủ quán (lão Bơ Gai), Cháu cũng có thể gặp một người bạn của ta
trên Đường Cái: một Con Người, cao gầy, da sậm màu, tên thì vài người
gọi là Sải Chân Dài. Anh ấy biết chuyện của ông cháu ta nên sẽ giúp cháu.
Hãy đến Thung Đáy Khe. Ta hy vọng chúng ta sẽ có thể tái ngộ ở đó. Nếu ta
không đến được, Elrond sẽ cho cháu lời khuyên.
Ông già của cháu đang rất vội,
GANDALF
TB: ĐỪNG dùng Nó nữa, bất kể lý do gì cũng đừng! Đừng đi vào ban
đêm!
TTB: Phải kiểm tra cho chắc đấy là Sải Chân Dài thật. Có khối kẻ lạ
mặt lang thang trên đường. Tên thật của anh ấy là Aragorn.
Đích thực là vàng thời không lấp lánh,
Lang thang cô lánh chẳng cứ lạc đường;
Cội khỏe thân cường dẫu già không mạt,
Rễ sâu bám chặt phạm nào tuyết sương.
Từ đống tro tàn sẽ khêu lại lửa,
Giữa đêm phong tỏa ánh sáng bật ra;
Lưỡi thép gãy lìa lại rèn sắc bén,
Kẻ không vương miện tái hồi ngai vua.
TTTB: Ta hy vọng lão Bơ Gai gửi thư này lập tức. Một người đáng tin
cậy thật, song trí nhớ của lão hệt một căn buồng chứa đồ tạp nhạp: thứ cần
đến lúc nào cũng bị chôn vùi. Nếu lão quên, ta sẽ quay chín lão.
