một người dòng giống Tiên. Không ai khác sinh sống trong thế gian rộng
lớn này có giọng nói nghe đẹp đẽ nhường ấy. Song dường như có nét vội
vàng hay lo sợ trong lời gọi của ông ta, và họ thấy ông ta đang nói liến
thoắng và khẩn cấp với Sải Chân Dài.
Lâp tức Sải Chân Dài vẫy tay ra hiệu cho họ, và các Hobbit rời mấy bụi
cây hối hả đi xuống Đường Cái. “Đây là Glorfindel, hiện sống trong nhà
của Elrond,” Sải Chân Dài nói.
“Chào, thật vui cuối cùng đã gặp!” vị chúa Tiên chào Frodo. “Ta được
phái từ Thung Đáy Khe đi đón các bạn. Chúng ta sợ rằng các ban đang gặp
nguy hiểm trên con đường này.”
“Vậy ông Gandalf đã đến Thung Đáy Khe rồi?” Frodo vui suớng kêu
lên.
“Không. Lúc ta đi ông ấy vẫn chưa đến; nhưng ấy là chín ngày về
trước,” Clorfindel trả lời. “Elrond nhận được tin báo khiến ông băn khoăn.
Vài người họ hàng ta đang chu du trong miền đất của cậu bên kia sông
Baranduin
[11]
hay tin đang có gì đó không ổn, nên gửi đi những lời nhắn
mau lẹ nhất. Họ nói rằng Chín Kỵ Mã đã lên đường, và rằng các bạn lạc
đường, mang theo gánh nặng vô cùng mà không được ai chỉ dẫn, bởi vì
Gandalf chưa trở về. Thậm chí ở Thung Đáy Khe, hầu nhu không còn ai
dám cưỡi ngựa công khai đọ với Chín Kỵ Mã; nhưng còn lại ai thì Elrond
đã phái hết đi Bắc, Tây, Nam. Mọi người sợ các bạn có thể rẽ xa sang bên
hòng tránh truy đuổi, sẽ lạc lối trong Miền Hoang Dã.
“Phần nhiệm vụ của ta là theo dõi Đường Đông, nên ta đến chỗ Cầu
Mitheithel, rồi để lại ở đó một dấu hiệu, non bảy ngày trước. Ba trong số
những kẻ tôi tớ của Sauron đương ở trên cầu, song chúng rút lui nên ta truy
đuổi chúng về phía Tây. Ta cũng đụng độ hai tên khác song chúng quay
ngựa bỏ chạy về phía Nam. Kể từ sau lúc ấy ta cứ tìm kiếm dấu vết của các
bạn. Hai ngày trước ta tìm thấy, nên lần theo qua cầu; và hôm nay ta đánh
