Một vẻ đẹp yêu kiều sống động như vậy Frodo chưa từng nhìn thấy
cũng chưa hề tưởng tượng ra trong tâm trí; và cậu vừa ngạc nhiên vừa bối
rối khi nhận thấy mình được ngồi chung bàn với Elrond cùng biết bao nhân
vật cao trọng và đẹp đẽ khác. Mặc dù được ngồi trên một chiếc ghế thửa
riêng cho vừa và được đôn cao bởi khá nhiều lớp đệm, cậu vẫn thấy mình
thật nhỏ bé và khá lạc loài ở nơi này; nhưng rồi cảm giác đó cũng qua
nhanh. Bữa tiệc quá vui, còn thức ăn thì thỏa mãn tất cả những gì cơn đói
của cậu đòi hỏi. Phải mất hồi lâu cậu mới lại nhìn xung quanh hay thậm chí
quay sang những người ngồi cạnh
Cậu dõi mắt tìm bạn bè mình trước tiên. Sam đã cầu xin được phép hầu
hạ cậu chủ, thế nhưng được trả lời rằng lần này chú là khách mời danh dự.
Giờ thì Frodo đã nhìn thấy chú, đang ngồi cùng Pippin và Merry tại đầu
trên một trong số những bàn gần bục cao. Thế nhưng cậu không thấy bóng
dáng Sải Chân Dài đâu cả.
Ngồi ngay cạnh Frodo, phía bên phải, là một Người Lùn có vẻ ngoài
quan trọng, ăn mặc rất phong lưu. Bộ râu của ông rất dài và vểnh ra hai bên,
màu trắng toát, trắng gần như áo quần màu tuyết trên người. Ông đeo chiếc
thắt lưng bạc, với vòng xích bạc đính kim cương quanh cổ. Frodo ngừng ăn
nhìn lên ông.
“Chào mừng và rất mừng được gặp mặt!” Người Lùn nói, quay người
hướng về phía cậu. Rồi thực tình là ông nhổm hẳn người lên khỏi ghế để
cúi chào. “Glóin sẵn sàng phục vụ,” ông nói, rồi cúi người xuống thấp hơn
nữa.
“Frodo Bao Gai xin phục vụ ông cùng gia quyến,” Frodo đáp lại theo
đúng lễ nghi, bối rối đứng dậy đến nỗi làm rơi cả những tấm đệm. “Liệu
cháu có đúng khi đoán ông chính là Glóin, một trong mười hai người bạn
đồng hành của Thorin Khiên Gỗ Sồi vĩ đại?”
