Elrond có mặt ở đó, và nhiều người khác nữa đang ngồi im lặng quanh
ông. Frodo nhìn thấy Glorfindel và Glóin; trong một góc phòng, Sải Chân
Dài ngồi một mình lại khoác bộ áo cũ kỹ dãi dầu sương gió của chàng.
Elrond kéo Frodo lại ngồi bên cạnh ông và giới thiệu cậu với mọi người:
“Hỡi các bạn, đây là một người Hobbit, Frodo con trai Drogo. Hiếm có
ai tới đây mang nhiệm vụ gấp gáp và trải qua nhiều hiểm nguy hơn cậu ấy.”
Rồi ông chỉ và giới thiệu tên những người mà Frodo chưa từng gặp mặt
trước đó. Có một Người Lùn trẻ hơn ngồi cạnh Glóin: con trai ông, Gimli.
Bên cạnh Glorfindel là những cố vấn khác của nhà Elrond, đứng đầu là
Erestor; đi cùng ông còn có Galdor, một người Tiên đến từ Cảng Xám, ông
đến đây vì công chuyện của Círdan Người Đóng Tàu. Còn có một người
Tiên lạ mặt nữa trong bộ áo quần màu lục và nâu, Legolas, đến đây thay
mặt cha là Thranduil, Vua Tiên phía Bắc rừng Âm U. Ngồi tách ra một chút
là một gã đàn ông cao lớn với khuôn mặt đẹp và quý phái, mái tóc màu
sẫm, đôi mắt xám và cái nhìn nghiêm nghị, đầy kiêu hãnh.
Gã phục trang và đi ủng như thể để du hành bằng ngựa; và quả thực dù
trang phục của gã ta đắt tiền còn áo choàng thì viền lông thú, song chúng
đều lấm lem bởi một hành trình dài. Gã đeo vòng cổ bạc có đính một viên
ngọc trắng; tóc gã cắt đến ngang vai. Gã đeo trên mình bộ đai da treo chiếc
tù và lớn bịt bạc một đầu giờ đang đặt trên đầu gối. Gã nhìn Frodo và Bilbo
với vẻ kinh ngạc.
“Và đây,” Elrond quay lại phía Gandalf nói, “là Boromir, người đến từ
miền Nam. Anh đến đây khi bình mình vừa rạng để xin ý kiến. Ta đã mời
anh dự họp, bởi ở đây những thắc mắc của anh sẽ được giải đáp.”
* * *
