“Có thể là dân miền Bắc kể,” Boromir chen vào. “Bởi ở Gondor mọi
người đều biết rằng Người đã ghé qua Minas Anor trước tiên và lưu lại đó
một thời gian cùng cháu trai Meneldil, dạy bảo ngài, rồi trao cho ngài quyền
cai trị Vương Quốc Nam. Trong thời gian đó, Người đã trồng chồi non cuối
cùng của Cây Trắng để tưởng nhớ người em trai.”
“Cũng trong thời gian đó, ông ấy đã viết cuộn giấy này,” Gandalf nói;
“và có vẻ như điều đó không được Gondor nhớ tới. Bởi cuộn giấy này liên
quan đến chiếc Nhẫn, và Isuldur đã viết trong đó như sau:
Chiếc Nhẫn Báu sẽ lên đường tới làm bảo vật gia truyền của Vương
Quốc Bắc; thế nhưng những ghi chép về nó sẽ để lại Gondor, nơi một phần
con cháu của Elendil sinh sống, để phòng khi ký ức về những sự kiện trọng
đại này trở nên phai mờ.
“Sau lời mở đầu này, Isildur đã mô tả lại chiếc Nhẫn khi ông có được
nó.
Nó nóng rực khi tôi lần đầu tiên nhặt nó lên, nóng như hòn than đỏ,
khiến bàn tay tôi cháy sém, đến nỗi tôi nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ thoát ra
khỏi nỗi đau đớn nó gây ra. Thế nhưng ngay khi tôi viết những dòng này, nó
đã nguội đi nhiều, và có vẻ như đang nhỏ lại, cho dù hình dáng và vẻ đẹp
vẫn vẹn toàn. Dòng chữ khắc trên nó, lúc đầu rõ ràng như ngọn lửa đỏ, giờ
đây đã mờ dần đến nỗi khó lòng đọc được nữa. Nó được viết bằng tuồng
chữ của người Tiên ở Eregion, bởi ở Mordor không hề có chữ viết thích hợp
với tuyệt tác tinh xảo này; thế nhưng ngôn ngữ lại hoàn toàn xa lạ đối với
