Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul.”
Tất cả đều sững sờ nghe giọng thầy phù thủy đổi khác. Nó bất chợt trở
nên đe dọa, hùng mạnh, và nghiệt ngã như đá. Như có bóng đêm tràn qua
vầng mặt trời giữa trưa nắng; trong phút chốc, dưới mái hiên tối sầm xuống.
Tất cả đều rúng động, ngay cả người Tiên cũng phải bưng tai.
“Xưa nay chưa ai dám thốt ra thứ ngôn ngữ đó tại Imladris này, Gandalf
Áo Xám,” Elrond nói, khi bóng tối trôi qua và tất cả đã lại thở được.
“Và chúng ta hãy hy vọng sẽ không còn bất cứ ai nói nó ra ở đây nữa,”
Gandalf trả lời. “Tuy nhiên tôi không cầu khẩn sự tha thứ của ngài, thưa
Chủ Nhân Elrond. Bởi nếu không muốn thứ ngôn ngữ đó sớm vang lên ở
mọi ngóc ngách miền Tây, thì tất cả hãy gạt bỏ mọi nghi ngờ bởi thực tế vật
này chính là thứ Hội Đồng Thông Thái đã tuyên bố: báu vật của Kẻ Thù,
chứa hết thảy tà ác của hắn và bao hàm trong nó phần lớn sức mạnh trước
kia của hắn. Ngay từ Những Năm Đen Tối, Thợ Rèn thị quốc Eregion đã
nghe được, và biết rằng họ đã bị phản bội:
Một Nhẫn Chúa thống trị tất cả, một Nhẫn Chúa tìm ra hết
Một Nhẫn Chúa tập hợp tất cả, trong bóng tối trói buộc hết
“Thưa các bạn, cũng cần biết là tôi còn tìm hiểu thêm được nhiều điều
từ Gollum. Gã miễn cưỡng nói và những câu chuyện của gã cũng chẳng rõ
ràng, nhưng không phải nghi ngờ gì nữa, gã đã tới Mordor, và ở nơi đó đã
bị cưỡng bức thú nhận tất cả những gì gã biết. Chính vì vậy, Kẻ Thù giờ đã
biết rằng Nhẫn Chúa đã được tìm thấy, rằng nó lưu lại ở Quận trong một
