đường không được dự đoán trước. Hy vọng của chúng ta ở cùng nó, nếu
vẫn còn có hy vọng. Đi thẳng vào vùng hiểm nguy - vào Mordor. Chúng ta
phải ném chiếc Nhẫn vào Ngọn Lửa.”
Im lặng lại bao trùm. Frodo, ngay cả trong ngôi nhà đẹp đẽ đó, trông ra
thung lũng đầy nắng và ngập tràn tiếng suối trong, vẫn cảm thấy bóng đen
chết chóc trong tim. Boromir cục cựa, cậu nhìn sang gã. Gã vừa mân mê
chiếc tù và lớn vừa chau mày. Sau một hồi lâu gã lên tiếng.
“Tôi không hiểu tất cả những chuyện này,” gã nói. “Saruman là một tên
phản bội, nhưng chẳng phải hắn đã nói ra một câu thông thái đó sao? Tại
sao các người lại chỉ bàn đến việc che giấu và phá hủy? Tại sao chúng ta
không nghĩ rằng Nhẫn Chúa đã tới nằm trong tay ta để phục vụ chúng ta
trong giờ phút khó khăn này? Nếu lợi dụng nó, các vị Chúa Tự Do của
người Tự Do chắc là có thể đánh bại Kẻ Thù. Tôi cho rằng đó mới chính là
điều hắn lo sợ nhất.
“Con Người ở Gondor dũng cảm, họ sẽ không bao giờ quy phục; nhưng
họ vẫn có thể bị đánh bại. Lòng dũng cảm cần nhất là sức mạnh, kế đến là
vũ khí. Hãy biến chiêc Nhẫn thành vũ khí của chúng ta, nếu đúng là nó có
quyền năng như các vị nói. Hãy nắm lấy nó và tiến lên giành thắng lợi!”
“Than ôi, không,” Elrond nói. “Chúng ta không thể sử dụng Nhẫn
Thống Trị. Điều đó chúng ta giờ đã biết quá rõ. Nó thuộc về Sauron, được
làm ra bởi một mình hắn, và xấu xa hoàn toàn. Sức mạnh của nó quá lớn,
Boromir ạ, sẽ không chịu nghe theo điều khiển của bất cứ ai, trừ những
người đã sở hữu sẵn quyền năng mạnh mẽ. Nhưng với họ, nó thậm chí còn
tiềm ẩn nhiều hiểm họa chết người hơn. Chính niềm khao khát nó sẽ khiến
mọi trái tim trở nên đồi bại. Hãy nhìn Saruman xem. Nếu bất cứ ai trong
Hội Đồng Thông Thái dùng chiếc Nhẫn này lật đổ Chúa tể Mordor, sử dụng
chính thuật pháp của hắn, người đó sẽ ngay lập tức tự đặt mình lên ngai
