không chỉ ngày hôm nay mà cả đêm nay nữa. Quanh Đất Nhựa Ruồi không
khí trong lành. Phải nhiều xấu xa xảy đến lắm thì một mảnh đất mới quên
được người Tiên, nếu họ từng cư ngụ ở đó.”
“Đúng vậy,” Legolas trả lời. “Nhưng người Tiên ở đất này thuộc chủng
tộc xa lạ với dân tiên rừng như chúng tôi, và giờ đây cỏ cây nơi này đã lãng
quên họ. Tôi chỉ nghe thấy những phiến đá vẫn còn khóc thương cho họ:
người đào chúng tôi dưới sâu, người tạc chúng tôi nên đẹp, người xây
chúng tôi lên cao; nhưng người đã ra đi mất. Họ đã đi rồi. Họ đã ra tới
Cảng từ cách đây lâu lắm.”
Sáng hôm đó họ nhóm lên đống lửa bên trong vạt đất trũng sâu được che
khuất bằng những bụi nhựa ruồi lớn, rồi ăn bữa tối-sáng thịnh soạn và vui
vẻ nhất kể từ khi bắt đầu cuộc hành trình. Họ không vội vã đi ngủ ngay sau
đó, bởi họ biết sẽ có cả buổi tối để ngủ vùi, và họ cũng chẳng có ý định xuất
hành trước đêm ngày hôm sau. Chỉ riêng Aragorn là trầm ngâm và bồn
chồn. Một lúc sau chàng rời Hội Đồng Hanh để lang thang trên sống đồi; ở
đó chàng đứng dưới một bóng cây, nhìn về phía Nam rồi về phía Tây,
nghiêng đầu như thể đang nghe ngóng điều gì đó. Rồi chàng trở lại miệng
vạt đất trũng, nhìn xuống những người khác đang nói cười vui vẻ.
“Có chuyện gì vậy, Sải Chân Dài?” Merry hỏi lên. “Anh đang tìm kiếm
thứ gì đấy? Anh nhớ ngọn Gió Đông sao?”
“Dĩ nhiên là không,” chàng trả lời. “Nhưng tôi nhớ một vài thứ. Tôi
từng ở Đất Nhựa Ruồi trong suốt nhiều mùa. Giờ chẳng còn ai sinh sống ở
đây nữa, nhưng các sinh vật khác thì vẫn còn suốt bốn mùa, đặc biệt là chim
chóc. Vậy mà giờ đây mọi thứ trừ các bạn đều im lặng. Tôi cảm thấy điều
đó. Chẳng có bất cứ âm thanh nào trong vòng vài dặm xung quanh chúng
ta, nên tiếng của mọi người vang vọng trên mặt đất. Tôi không hiểu sao
nữa.”
