Các vua còn hùng cứ Nargothrond
Với Gondolin, nay đà giã biệt,
Nhắm Tây vượt về bên kia biển biếc:
Thế giới còn tươi đẹp Ngày Durin.
Đấng tiên vương ngai chạm trổ ngự trên
Những sảnh đá liền liền hàng cột
Dưới mái lợp vàng, trên sàn lát bạc,
Hàng chữ rune quyền phép trấn cửa ngoài.
Tựa ánh sao cùng nhật nguyệt chung soi
Đèn trước cửa treo ngời pha lê gọt,
Đêm xuống không mờ, mây che không tắt,
Chiếu muôn năm cháy rực linh lung.
Ấy là nơi búa bổ đe rung,
Nơi đục mổ, thợ chạm vung nét họa;
Nơi lưỡi sắc rèn, chuôi chặt bó;
Thợ nề xây cất, thợ mỏ đào hầm.
Nơi ngọc trai, mắt mèo nhạt, beryl
Cùng đồng thép vẩy cá ken lớp lớp,
Rìu bén kiếm dài, mộc tròn giáp cộc,
Giáo sáng ngời, chất ngất kho bày.
Người của Durin không thiết nghỉ tay,
Lòng núi lộng vọng say tiếng nhạc:
Hạc công tấu mà ca công hát,
Trước cổng kén đồng bát ngát vang xa.
