Họ chẳng nghe thấy những tiếng chân nặng nề phía ngoài hành lang.
Boromir lao người vào cửa đẩy cho cửa đóng; rồi gã chèn cửa bằng những
lưỡi kiếm gãy cùng nhiều mảnh gỗ. Hội Đồng Hành lùi lại phía bên kia căn
phòng. Thế nhưng họ vẫn chưa có cơ hội tháo chạy. Một cú đập khiến cửa
rung lên; rồi nó kèn kẹt mở ra từng chút, đẩy lui những thanh chèn, một
cánh tay cùng phần bả vai khổng lồ, da sẫm đầy vẩy xanh, xô qua khe cánh
cửa đang dần mở rộng. Rồi ở bên dưới một bàn chân to bè không ngón cũng
thọc vào. Im lặng chết chóc phía bên ngoài.
Boromir nhảy tới dồn hết sức chém vào cánh tay kia; thế nhưng thanh
kiếm vang lên chát chúa, trượt sang bên, rồi rơi ra khỏi bàn tay run rẩy của
gã. Lưỡi kiếm đã bị mẻ.
Đột nhiên, kinh ngạc vì chính bản thân mình, Frodo cảm thấy luồng máu
nóng điên giận trào lên trong tim cậu. “Quận!” Cậu hét lớn, nhảy đến bên
Boromir, cúi người đâm thật mạnh thanh Mũi Đốt vào bàn chân gớm ghiếc.
Một tiếng rống vang lên, bàn chân rụt mạnh trở lại, suýt giật tung thanh
kiếm khỏi tay Frodo. Những giọt máu đen nhỏ xuống từ lưỡi kiếm và bốc
khói ngay trên nền. Boromir lại lao đến cửa đóng sập lại.
“Một đòn vì Quận!” Aragorn hào hứng hét lên. “Vết đâm của Hobbit
thật sâu! Cậu có thanh kiếm tốt lắm, Frodo con trai Drogo!”
Một cú đập giáng mạnh vào cửa, tiếp theo sau là hết cú đập này đến cú
đập khác. Rất nhiều búa rìu thi nhau bổ lên nó. Cánh cửa nứt vỡ và bị đẩy
bần bật về phía sau, khe hở bỗng ngoác rộng ra. Tên xối xả bay vào trong,
nhưng đều đập vào bức tường phía Bắc, rơi lả tả xuống sàn chẳng hại được
ai. Tiếng tù và lại cất lên, rồi những bước chân vang lên dồn dập, lũ Orc nối
nhau lao vào bên trong căn phòng.
