Lothlórien mà bất cứ người Tiên rừng Âm U nào cũng đều gìn giữ trong
tim, về ánh mặt trời cùng ánh sao trên những bãi cỏ ven bờ Sông Cả trước
khi thế giới trở nên toàn màu xám.
Cuối cùng bầu tĩnh lặng bao trùm, và họ nghe thấy giai điệu ngọt ngào
của dòng thác trong bóng tối. Frodo gần như hình dung ra cậu nghe được
một giọng hát, hòa vào tiếng của dòng nước.
“Các anh có nghe thấy tiếng ca của Nimrodel không?” Legolas hỏi. “Tôi
sẽ hát cho các anh nghe một bài về trinh nữ Nimrodel, người con gái mang
tên dòng suối cạnh nơi nàng sống cách đây lâu lắm rồi. Ca từ của nó rất hay
nếu hát bằng ngôn ngữ vùng rừng chúng tôi; nhưng ở đây tôi sẽ hát bằng
Tây ngữ, như hiện vẫn có vài người ở Thung Đáy Khe hát.” Bằng chất
giọng êm dịu khó nghe được trong tiếng xào xạc của những tán lá trên đầu,
chàng bắt đầu hát:
Có nàng Tiên nữ xinh tươi
Như sao ánh ả giữa trời ban mai:
Bạc xanh vuốt nếp đôi hài,
Vàng đan mép áo choàng dài trắng phau.
Mày ngài chớm đậu vầng sao,
Tóc mây lấp lánh khác nào ánh dương
Đùa trên óng ánh cành vàng
Giữa Lórien đất huy hoàng xưa xa.
Tóc mun vờn búp tay ngà,
Thênh thang tự tại tiên nga nguyệt trần;
Chùng chình gió cuốn bước chân
