gì không ổn, anh phải gọi chúng tôi ngay! Và nhớ để mắt đến tên Người
Lùn!”
Legolas ngay lập tức trèo xuống thang truyền thông điệp của Haldir; và
chẳng lâu sau Merry và Pippin cũng trèo lên mộc lâu ở trên cao. Cả hai đều
thở không ra hơi và trông có vẻ sợ sệt.
“Đây!” Merry hổn hển nói. “Bọn em đã mang chăn lên, cho cả bọn anh
nữa. Sải Chân Dài đã giấu tất cả hành lý của chúng ta sâu dưới lớp lá rụng.”
“Các cậu không cần phải mang nặng lên đây,” Haldir nói. “Vào mùa
đông ở trên ngọn cây rất lạnh, dù ngọn gió đêm nay đang ở tận miền Nam;
nhưng bọn ta có đồ ăn và thức uống có thể xua tan cái lạnh ban đêm, rồi
cũng có cả da thú và áo choàng dự trữ.”
Những chàng Hobbit mừng rỡ chấp thuận bữa tối thứ hai (ngon lành hơn
rất nhiều). Sau đó họ quấn chăn cho ấm người, không chỉ bằng những tấm
áo choàng lông thú của người Tiên, mà còn bằng cả chăn của họ, rồi cố ngủ.
Thế nhưng dù mệt nhọc đờ đẫn, chỉ mỗi mình Sam thấy ngủ là dễ. Hobbit
không thích độ cao, và kể cả nhà ai có tầng thì cũng không ngủ ở những
tầng trên. Mộc lâu hoàn toàn không phải căn phòng ngủ lý tưởng theo ý họ.
Nó không có tường, thậm chí không có cả lan can; ở một phía chỉ có mỗi
một tấm bình phong bện nhẹ có thể tháo ra đặt vào những chỗ khác nhau
tùy hướng gió.
Pippin nói chuyện thêm một lúc. “Em hy vọng là nếu ngủ được trên cái
gác xép này em sẽ không lăn nhào xuống dưới,” cậu nói.
“Một khi đã vào giấc ngủ thì tôi sẽ ngủ tiếp, bất kể có lăn hay không
lăn,” Sam nói. “Và nói càng ít, thì tôi sẽ thiếp đi càng sớm, nếu các cậu hiểu
ý tôi.”
