Gã vụng về đứng dậy, cúi người theo kiểu Người Lùn, và nói: “Nhưng
mỹ lệ hơn nhiều vẫn là vùng đất Lórien sống động, và Phu Nhân Galadriel
thì còn hơn tất thảy mọi châu báu trong lòng đất!”
Tất cả đều im lặng. Một lúc lâu sau Celeborn mới lại lên tiếng. “Ta
không biết hoàn cảnh các người lại khốn khó đến vậy,” ông nói. “Gimli hãy
quên những lời khó nghe vừa rồi: đấy là trái tim phiền muộn của ta đã nói.
Ta sẽ làm mọi điều có thể để giúp đỡ các anh, tùy theo nguyện vọng và nhu
cầu mỗi người, đặc biệt là anh chàng nhỏ bé đang mang gánh nặng.”
“Chúng ta biết nhiệm vụ của cậu,” Galadriel vừa nói vừa nhìn Frodo.
“Mà chúng ta không định công khai bàn bạc ở đây. Nhưng có lẽ rồi sẽ thấy
cậu tới đây cầu viện, như Gandalf hẳn có ý định đó, không phải là vô ích.
Bởi Lãnh Chúa người Galadhrim được coi là người Tiên thông thái nhất
toàn cõi Trung Địa, là người trao tặng những món quà còn vượt qua cả
quyền lực vua chúa. Người tới sống ở miền Tây từ thuở sơ khai, và ta đã
sống cùng người những năm dài không đo đếm được; vì từ trước khi
Nargothrond hay Gondolin sụp đổ thì ta đã vượt núi, và cùng nhau qua các
kỷ nguyên thế giới, chúng ta đã đấu tranh cưỡng lại cuộc thất bại dài lâu.
“Chính ta là người đầu tiên triệu tập Hội Đồng Trắng. Và nếu kế hoạch
của ta không thất bại, Hội Đồng lẽ ra đã được Gandalf Áo Xám điều hành,
và mọi thứ chắc đã không ra nông nỗi này. Tuy nhiên vẫn còn hy vọng ngay
cả lúc này. Ta sẽ không cho lời khuyên, phải làm thế này, thế kia. Bởi khả
năng của ta không ở việc làm giúp hay trù liệu, hay lựa chọn đi đường này
đường khác; mà ở việc biết điều gì đã xảy ra và đang xảy ra; và một phần
nào đó điều gì sẽ xảy ra. Nhưng ta nói với các người điều này: Nhiệm Vụ
của các người nằm trên một lưỡi dao. Lạc lối một chút thôi là nó sẽ thất bại,
kéo theo tất cả cùng sụp đổ. Nhưng hy vọng vẫn còn chừng nào toàn bộ Hội
Đồng Hành đều trung chính.”
