“Đừng nói xấu Phu Nhân Galadriel!” Aragorn lạnh lùng nói. “Đừng nói
những điều anh không biết. Không có bất cứ điều gì xấu xa trong bà ấy
cũng như ở mảnh đất này, trừ những điều kẻ khác tự mình mang tới đây. Kẻ
nào như vậy hãy đề phòng! Nhưng đêm nay tôi sẽ lần đầu tiên được ngủ mà
không sợ hãi kể từ khi rời khỏi Thung Đáy Khe. Mong được ngủ thật sâu và
tạm quên đi nỗi đau của riêng mình! Cả trái tim lẫn cơ thể tôi đều mệt mỏi
rã rời.” Chàng ngả người xuống nệm và chìm ngay vào giấc ngủ dài.
Chẳng mấy chốc tất cả làm theo, và không tiếng động hay mộng mị nào
làm phiền giấc nồng của họ. Khi tỉnh dậy họ thấy ánh ngày đã rải khắp bãi
cỏ trước lều, và đài phun nước dâng cao rồi đổ xuống lấp lánh trong nắng.
Bọn họ đã ở lại Lothrórien vài ngày, trong chừng mực nào đó họ có thể
nói hoặc nhớ là như vậy. Trong suốt quãng thời gian họ lưu lại đó mặt trời
tỏa nắng rạng rỡ, chỉ trừ một vài cơn mưa nhỏ thỉnh thoảng rơi, rồi nhanh
chóng tạnh, để lại vạn vật tươi tắn và sạch sẽ. Không khí mát mẻ dễ chịu,
như thể tiết xuân sớm, dù họ vẫn cảm thấy mùa đông thâm trầm suy tưởng
đang vây lấy xung quanh. Họ tưởng họ chẳng làm gì nhiều ngoài ăn, uống,
nghỉ ngơi, dạo chơi dưới những tán cây; và thế là đủ.
Họ không gặp lại Lãnh Chúa và Phu Nhân thêm lần nào nữa, và họ cũng
ít nói chuyện với những người Tiên; bởi có rất ít người biết hoặc muốn sử
dụng Tây ngữ. Haldir thì đã từ biệt họ rồi quay lại hàng rào phía Bắc, nơi đã
được tăng cường canh gác kể từ khi Hội Đồng Hành mang đến tin tức từ
Moria. Legolas cũng thường xuyên hòa đồng cùng người Galadhrim, và sau
đêm đầu tiên chàng không ngủ cùng các bạn đồng hành nữa, dù vẫn quay
lại ăn uống và trò chuyện. Chàng thường đưa Gimli đi cùng mỗi lần ra
ngoài du ngoạn, khiến những người còn lại không khỏi thắc mắc về sự thay
đổi này.
