“Tôi e rằng tất cả những gì cậu nói đều quá đúng, Sam ạ,” Frodo nói.
“Nhưng tôi vẫn mong sao trước khi rời khỏi đây chúng ta còn được gặp lại
Phu Nhân của người Tiên.”
Cậu vừa mới dứt lời, họ đã thấy Phu Nhân Galadriel đi tới, cứ như thể
bà đến bởi nghe được lời họ. Bước đi dưới những tán cây, trông bà thật cao,
thật trắng, và diễm lệ. Bà không nói gì nhưng vẫy tay ra hiệu với họ.
Bà xoay người, dẫn họ hướng tới sườn phía Nam của đồi Caras
Galadhon, rồi qua một bờ giậu cao xanh tốt, họ bước vào một khu vườn rào
kín. Không hề có cây cối mọc ở đó, và khu vườn nằm phơi dưới bầu trời.
Ngôi sao đêm đã mọc, và đang tỏa ánh lửa trắng bên trên khu rừng phía
Tây. Đi xuống một bậc thềm dài, Phu Nhân bước vào một thung nhỏ màu
xanh, chảy róc rách qua đó là dòng suối bạc bắt nguồn từ đài nước trên đồi.
Ở đáy thung, đặt trên chiếc đôn thấp tạc như một cây tỏa nhánh, có một
chậu bạc, rộng và nông, ngay bên cạnh là một bình nước bạc.
Lấy nước từ dòng suối, Galadriel đổ vào trong chậu đầy đến tận vành,
rồi bà thổi hơi lên đó, rồi chờ đến khi mặt nước phẳng lặng trở lại bà mới
lên tiếng. “Đây là Mặt Gương của Galadriel,” bà nói. “Ta đưa các cậu tới
đây để các cậu có thể soi vào, nếu muốn.”
Bầu không khí im lặng như tờ, cái thung nhỏ tối đen như mực, còn Phu
Nhân Tiên bên cạnh cậu thì cao lớn và trăng trắng. “Chúng tôi sẽ tìm gì, và
chúng tôi sẽ thấy gì?” Frodo hỏi, lòng đầy sợ hãi.
“Nhiều điều ta có thể ra lệnh cho Mặt Gương hé lộ,” bà trả lời, “và với
nhiều người, ta còn cho xem những gì họ muốn thấy. Thế nhưng Mặt
Gương cũng có thể cho thấy những điều không hỏi đến, và chúng thường
lại kỳ lạ và có ích hơn những gì ta mong thấy. Ta không nói trước được cậu
sẽ thấy gì, nếu cậu để chiếc gương được tự nguyện. Bởi nó phản chiếu
những gì đã có, đang có, và cả những gì còn chưa chắc có. Song điều mỗi
