Gandalf chưa nói với cậu rằng những chiếc nhẫn chỉ trao quyền năng tương
ứng với sức mạnh của từng người sở hữu sao? Cậu phải trở nên mạnh mẽ
hơn nhiều mới sử dụng được quyền năng đó, và còn phải tôi luyện ý chí học
cách mức thống trị những kẻ khác. Dù vậy, với tư cách Người Mang Nhẫn,
lại đã từng đeo nó vào ngón tay và nhìn thấy những điều bị che giấu, cái
nhìn của cậu đã trở nên tinh tường hơn. Cậu đã lĩnh hội được suy nghĩ của
ta rõ hơn rất nhiều người được coi là thông thái. Cậu đã nhìn thấy Con Mắt
của kẻ đang thao túng Bộ Bảy và Bộ Chín. Và chẳng phải cậu đã nhìn thấy
và nhận được chiếc nhẫn trên ngón tay ta đó sao? Cậu có nhìn thấy chiếc
nhẫn của ta không?” bà quay lại hỏi Sam.
“Không, thưa Phu Nhân,” chú trả lời. “Thực sự là tôi không hiểu Người
đang nói gì. Tôi thấy một ngôi sao qua ngón tay Người. Nhưng nếu Người
tha thứ cho lời nói đường đột, tôi nghĩ cậu chủ nói đúng. Tôi ước sao Người
nhận chiếc Nhẫn của cậu ấy. Người sẽ chỉnh đốn lại mọi chuyện. Người sẽ
khiến chúng thôi đào bới và đuổi bõ già của tôi đi lang thang. Người sẽ bắt
chúng phải trả giá cho những việc làm bẩn thỉu.”
“Ta sẽ làm vậy,” bà nói. “Chuyện sẽ bắt đầu như thế. Nhưng sẽ không
kết thúc ở đó, than ôi! Chúng ta sẽ không nói thêm việc này nữa. Chúng ta
đi thôi!”
Chương VIII
VĨNH BIỆT LÓRIEN
Tối hôm đó Hội Đồng Hành lần nữa lại được mời đến phòng của
Celeborn, ở đó họ được Lãnh Chúa và Phu Nhân chào đón bằng những lời
đẹp đẽ. Cuối cùng Celeborn cũng nói đến việc họ phải ra đi.
