“Tôi sẽ đến Minas Tirith một mình nếu cần phải vậy, bởi đó là nghĩa vụ
của tôi,” Boromir nói; rồi gã ngồi im lặng hồi lâu, mắt dán chặt vào Frodo
như thể gã cố đọc suy nghĩ của anh chàng Tí Hon. Một lúc lâu sau gã lại lên
tiếng, nhẹ nhàng, như thể đang tranh luận với chính bản thân. “Nếu cậu chỉ
muốn phá hủy chiếc Nhẫn,” gã nói, “thì chiến tranh và vũ khí cũng chẳng
có mấy tác dụng; và Con Người ở Minas Tirith không thể giúp được gì.
Nhưng nếu cậu muốn phá hủy sức mạnh vũ trang của Chúa Tể Hắc Ám, thì
thật điên rồ nếu đâm đầu vào hang ổ của hắn mà không có sức mạnh; và
quá là điên rồ nếu ném đi…” Gã chợt dừng lại, như vừa nhớ ra đang buột
miệng nói ra suy nghĩ của mình. “Ý tôi là thật điên rồ nếu ném đi sinh mạng
mọi người,” gã kết thúc. “Đây là lựa chọn giữa phòng thủ một nơi kiên cố
và bước thẳng vào vòng tay thần chết. Ít nhất thì đó cũng là cách nhìn của
tôi.”
Frodo nhận thấy có gì đó mới mẻ và bất thường trong cái liếc nhìn của
Boromir, và cậu nhìn thật lâu vào gã. Rõ ràng suy nghĩ của Boromir khác
những lời gã nói sau cùng. Thật điên rồ nếu ném đi: cái gì? Chiếc Nhẫn
Quyền Năng? Gã từng nói điều tương tự trong cuộc họp Hội Đồng, nhưng
rồi đã chấp thuận lời quở mắng của Elrond. Frodo nhìn sang Aragorn,
nhưng chàng như đang miên man với những suy tính riêng mà chẳng có vẻ
gì để ý đến lời Boromir. Và tới đó cuộc tranh cãi của họ kết thúc. Merry và
Pippin đã ngủ từ lúc nào, còn Sam cũng đang ngồi gật gù. Buổi đêm đang
về khuya.
Vào buổi sáng, khi họ bắt đầu sắp xếp đống hành lý ít ỏi, vài người Tiên
nói được ngôn ngữ họ đi tới, mang cho họ nhiều quà gồm thức ăn và quần
áo cho cuộc hành trình. Đa phần thức ăn là những lát bánh mỏng, nướng
vàng ươm bên ngoài, còn bên trong màu kem. Gimli cầm lên một chiếc và
nhìn nó bằng cặp mắt đầy nghi ngại.
