i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar!
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!
“A! như vàng rụng lá trút rơi theo gió, những năm dài như cánh lá vô
biên! Chớp mắt qua như dốc ngụm rượu tiên đượm mật ngọt trong Tây
phương đại sảnh, dưới vòm xanh Varda soãi cánh nơi ngàn sao run rẩy
trước giọng người, thần thánh du dương, uy vệ tót vời. Ai sẽ rót đầy chén ta
vừa cạn? Vì Nữ Chúa Ngàn Sao, Varda Người Thắp Sáng, trên đỉnh xa
Vĩnh Bạch đã cất tay, mọi ngả đường chìm trong tối ám bóng mây. Vùng
đất xám dâng đêm trên ngọn sóng chia lìa ta và rồi cả sương mù đã che
khuất ngọc Calacirya mãi mãi. Tuyệt lối về Valimar, phương Đông ơi!
Tuyệt lối! Nay vĩnh biệt! Họa may người tìm tới được Valimar. Họa may
người tới được nơi kia. Thời vĩnh biệt!” Varda là tên gọi Nữ Thần mà người
Tiên các xứ tha hương gọi là Elbereth.
