Mà thôi nào! Chúng ta sẽ không nói những chuyện như thế ngay giữa buổi
sớm ở Quận đấy chứ.
“Vậy tức là thế này: Bộ Chín thì hắn ta đã gom lại được cho mình; Bộ
Bảy cũng vậy, không thì cũng bị hủy rồi. Bộ Ba vẫn còn được giấu kín.
Nhưng chuyện đó không khiến hắn phiền lòng nữa. Hắn chỉ cần Nhẫn
Chúa; bởi hắn đã tự tay làm chiếc ấy, Nhẫn Chúa chính là hắn, và hắn đã để
phần lớn quyền năng cũ của chính mình nhập vào trong đó, để có thể thống
trị tất cả các nhẫn kia. Nếu giành lại được Nhẫn Chúa, hắn sẽ lại thống lĩnh
tất cả các nhẫn, bất kể chúng ở đâu, kể cả Bộ Ba, tất cả những gì đã làm nên
nhờ chúng sẽ lộ ra, hắn sẽ mạnh hơn bao giờ hết.
“Và vận hội chết người chính là đây, Frodo ạ. Hắn từng tin là Nhẫn
Chúa đã tiêu vong; rằng tộc người Trên đã phá hủy nó, bởi đáng lẽ nên là
vậy. Nhưng bây giờ thì hắn biết nó chưa tiêu vong, có kẻ đã tìm ra nó. Vậy
nên hắn ta đang truy tìm nó, truy tìm mải miết, mọi suy nghĩ của hắn ta nhất
nhất dồn vào đó. Nó là hy vọng lớn của hắn ta, và nỗi lo lớn cho chúng ta.”
“Tại sao, tại sao nó không bị hủy?” Frodo la lên. “Còn nữa, thế nào mà
Kẻ Thù lại đến nỗi mất nó, nếu như hắn ta quá mạnh, chiếc Nhẫn lại là bảo
bối quý giá với hắn ta như thế?” Cậu siết chặt chiếc Nhẫn trong tay, như thể
đã thấy được những ngón tay đen ngòm đang vươn dài ra chộp lấy nó.
“Hắn ta bị đoạt mất,” Gandalf nói. “Sức mạnh của tộc người Tiên kháng
cự hắn xưa kia mạnh mẽ hơn nhiều; hơn nữa hồi ấy không phải mọi Con
Người đều lánh khỏi các Tiên. Con Người từ Tây Châu đã đến trợ giúp họ.
Đó là một chương của lịch sử cổ đại, mà hồi tưởng lại cũng tốt; bởi vì ngày
đó cũng có đau buồn, và bóng tối giăng đầy, nhưng lòng dũng cảm thì thật
lớn lao, và những kỳ tích không hoàn toàn uổng phí. Một ngày nào đó, biết
đâu đấy, ta sẽ kể cho cháu nghe toàn bộ câu chuyện, hoặc là cháu sẽ được
nghe kể trọn vẹn từ người hiểu nó hơn ai hết.
