cái a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë này.
Xin thứ lỗi: đó là một phần tên ta gọi nơi đó; ta
không biết từ tương ứng trong những ngôn ngữ bên
ngoài: các ngươi biết đây, nơi mà chúng ta đang ở
đây, nơi ta đứng và nhìn ra xa vào những buổi sáng
đẹp trời và nghĩ về Mặt Trời, về đồng cỏ bên ngoài
khu rừng, về lũ ngựa, và mây, và cả thế giới đang trải
ra nữa. Điều gì đang diễn ra vậy? Gandalf đang định
làm gì? Và những tên - burárum,” ông ta phát ra một
tiếng ầm trầm đục như một nốt nghịch trên chiếc đàn
ống cỡ đại - “những tên Orc, và tay Saruman trẻ tuổi
ở dưới Isengard kia? Ta thích nghe tin tức. Nhưng
đừng quá nhanh nhảu.”
“Có khá nhiều thứ đang diễn ra,” Merry nói; “và
ngay cả nếu bọn cháu cố nhanh nhảu, vẫn phải mất
rất lâu mới kể hết. Nhưng ông đã bảo bọn cháu không
được vội. Bọn cháu có nên kể cho ông bất cứ thứ gì
sớm thế không? Ông có nghĩ là khiếm nhã nếu bọn
cháu hỏi ông định làm gì với bọn cháu, và ông thuộc
bên nào không? Và ông có quen Gandalf không?”
“Có, ta có quen cậu ta: thầy phù thủy duy nhất
thực sự quan tâm đến cây cối,” Cây Râu nói. “Các
ngươi quen cậu ta không?”
“Có,” Pippin buồn bã nói, “bọn cháu từng quen.
Ông ấy sinh thời là một người bạn lớn, và là người
dẫn đường cho bọn cháu.”
“Vây ta có thể trả lời những cậu hỏi kia của các
cháu,” Cây Râu nói. “Ta sẽ không làm gì với các
cháu cả: nếu ý của các cháu là ‘làm gì các cháu’ mà
không được các cháu cho phép. Chúng ta có thể sẽ
làm vài điều gì đó cùng nhau. Ta không biết bên nào
