“Ta từng lo âu khi bóng đêm phủ xuống rừng Âm
U, nhưng khi nó chuyển đến Mordor, có một hồi ta đã
chẳng bận tâm: Mordor ở quá xa. Nhưng có vẻ như
gió đang thổi lại từ đằng Đông, và cảnh héo tàn cho
mọi khu rừng đang tràn đến gần. Một lão già Ent
chẳng làm gì được để chăn lại cơn bão đó: ông ta
buộc phải chống chọi hoặc sụp đổ
“Nhưng giờ là Saruman! Saruman là một tên hàng
xóm ta không thể lờ hắn đi được. Ta cho rằng cần
phải làm gì đó. Gần đây ta vẫn thường băn khoăn về
việc làm gì đối với Saruman.”
“Saruman là ai?” Pippin hỏi. “Ông có biết bất cứ
điều gì về lai lịch của lão ta không?”
“Saruman là một Phù Thủy,” Cây Râu trả lời. “Ta
không thể nói gì hơn thế. Ta không biết lai lịch của
Phù Thủy. Họ xuất hiện lần đầu tiên sau khi những
con Thuyền Lớn vượt qua Đại Dương; nhưng ta
không biết liệu họ có đi theo thuyền hay không. Ta
tin rằng Saruman được trọng vọng nhất trong số đó.
Cách đây ít lâu - mà các cháu sẽ coi là cách đây lâu
lắm rồi - hắn đã từ bỏ việc lang thang coi sóc công
việc của Con Người và người Tiên; và hắn định cư tại
Angrenost, hay Isengard theo cách Con Người Rohan
gọi. Hắn ban đầu rất lặng lẽ, nhưng tiếng tăm của hắn
dần dà nổi lên. Họ nói hắn đã được chọn đứng đầu
Hội Đồng Trắng; nhưng điều đó hoá ra lại chẳng tốt
đẹp gì. Đến giờ ta vẫn băn khoăn liệu có phải sau đó
Saruman mới rẽ sang những con đường xấu xa.
Nhưng dù thế nào ngày đó hắn cũng không gây phiền
hà đến hàng xóm láng giềng. Ta đã từng nói chuyện
với hắn. Đã có thời hắn thường đi lại quanh khu rừng
