chúng ta đã gặp nhau thật đúng lúc nếu không thì sẽ
là quá muộn. Nhưng nhiệm vụ theo dấu những người
bạn đồng hành đã kết thúc. Cuộc hành trình tiếp theo
của anh đã được quyết định bởi lời hứa anh đã trao.
Anh phải đi đến Edoras và tìm gặp Théoden trong
cung điện. Bởi nơi đó đang cần anh. Ánh sáng thanh
Andúril cần phải tỏa ra trong cuộc chiến đã được nó
chờ đợi bấy lâu. Đang có chiến tranh ở Rohan, và có
thứ tà ác lớn lao hơn: mọi thứ đang xấu đi với
Théoden.”
“Vậy chúng tôi sẽ không gặp lại những anh chàng
Hobbit trẻ tuổi vui nhộn nữa sao?” Legolas hỏi.
“Tôi đâu nói vậy,” Gandalf nói. “Ai biết được?
Hãy kiên nhẫn. Hãy đến những nơi anh phải đến, và
hy vọng! Đến Edoras! Tôi cũng đến đó.”
“Đó là một chặng đường dài đối với những người
phải đi bộ, dù trẻ hay già,” Aragorn nói. “Tôi sợ rằng
trận chiến sẽ kết thúc từ lâu trước khi tôi đến được
đó.”
“Hãy xem, hãy xem,” Gandalf nói. “Anh sẽ đi
cùng tôi chứ?”
“Vâng, chúng ta sẽ lên đường cùng nhau,”
Aragorn nói. “Nhưng tôi không nghi ngờ gì là ông sẽ
đến đó trước tôi, nếu ông muốn.” Chàng đứng lên rồi
nhìn Gandalf một lúc lâu. Những người kia im lặng
nhìn họ chăm chú trong khi họ vẫn đứng đó mặt đối
mặt. Dáng hình áo xám của Con Người, Aragorn con
trai Arathorn, cao lớn, và cứng rắn như đá, bàn tay
chàng đặt lên chuôi thanh kiếm; chàng trông như một
vị vua hiện ra từ sương mù biển cả bước lên bờ bãi
