cần. Giờ chúng ta hãy cùng nhau phi xa, và sẽ không
chia cách nhau trên thế giới này nữa!”
Không lâu sau hai con ngựa kia cũng phi đến nơi
và đứng lặng im, như thể đang đợi lệnh. “Chúng ta sẽ
lập tức đến Meduseld, cung điện của chủ nhân các
ngươi, Théoden,” Gandalf nói với chúng một cách
trịnh trọng. Chúng cúi thấp đầu. “Thời gian đang cấp
bách, vậy nên nếu được các ngươi cho phép, các bạn
ạ, chúng ta sẽ cùng phi đi. Chúng ta khẩn cầu các
ngươi hãy sử dụng hết tốc lực có thể. Hasufel sẽ
mang Aragorn còn Arod mang Legolas. Ta sẽ đặt
Gimli ngồi trước ta, và nếu được phép Scadufax sẽ
mang cả hai chúng ta. Giờ chúng ta sẽ chỉ dừng chân
khi cần uống chút nước.”
“Giờ tôi đã giải được một phần câu đố đêm qua,”
Legolas nói trong khi nhẹ nhàng nhảy lên lưng Arod.
“Cho dù có phải lũ ngựa của chúng tôi ban đầu bỏ
chạy vì sợ hãi hay không, chúng vẫn cứ gặp
Scadufax, thủ lĩnh của mình, và phấn khởi chào nó.
Ông có biết là nó đã ở gần rồi không, Gandalf?”
“Có, tôi biết,” thầy phù thủy trả lời. “Tôi đã
hướng suy nghĩ của mình đến nó, yêu cầu nó hãy
khẩn trương; bởi hôm qua nó vẫn còn ở tít xa về phía
Nam vùng đất này. Mong sao nó có thể đưa tôi trở lại
đó thật nhanh!”
Gandalf nói vài câu với Scadufax, rồi con ngựa
lên đường, tốc độ khá nhanh nhưng không làm số còn
lại không bắt kịp. Không lâu sau nó bất chợt rẽ
ngang, chọn lấy một chỗ nơi bờ sông thấp xuống, nó
