một dòng nước trắng chảy xuống từ các ngọn tuyết
phủ,” chàng nói. “Nơi dòng nước chảy ra khói bóng
tối thung lũng mọc lên một quả đồi xanh ở phía
Đông. Có một con hào, một tường thành lớn với bờ
rào gai vây tròn lấy nó. Bên trong nhô lên rất nhiều
mái nhà; và ở chính giữa, trên sàn hiên cao màu xanh,
có một tòa nhà lớn của Con Người. Và trong mắt tôi,
dường như tòa nhà ấy lợp mái bằng vàng. Ánh sáng
từ đó tỏa ra khắp vùng đất. Những cột cổng cũng
bằng vàng. Có vài người mặc giáp sáng ngời đang
đứng đó tuy nhiên mọi người khác bên trong các sân
đều đang ngủ.”
“Các sân triều đó được gọi là Edoras,” Gandalf
nói, “còn Meduseld chính là tòa nhà vàng. Đó là nơi
cư ngụ của Théoden con trai Thengel, Vua đất Mark
có tên Rohan. Chúng ta đã đến đúng thời khắc ngày
mới trỗi dậy. Giờ đây con đường đã trải ra rõ ràng ở
phía trước. Nhưng chúng ta buộc phải cảnh giác mà
đi tiếp; bởi chiến tranh đã lan rộng, và người
Rohirrim, những Chúa Ngựa, không hề ngủ, cho dù
trông có vẻ như vậy từ đằng xa. Tôi khuyên tất cả
đừng rút vũ khí, đừng nói những lời ngạo mạn, cho
đến khi chúng ta đến được trước ngai Théoden.”
Khi những người lữ hành đến được dòng nước,
trời đã sáng bạch rõ ràng khắp xung quanh, chim
chóc đang hót líu lo. Dòng nước chảy xiết xuống
đồng bằng, ra đến phía ngoài cụm đồi nó vòng thật
rộng cắt ngang con đường họ đi, rồi chảy về phía
Đông tiếp nước cho dòng Luồng Ent bị sậy phủ đầy.
Vùng đất thật xanh tốt: trong những đồng cỏ ngập
nước và dọc hai bờ nước rậm cỏ mọc rất nhiều liễu.
