“Có lẽ vậy. Tôi sẽ làm như ông yêu cầu. Hãy gọi
Háma cho ta. Vì anh ta đã tỏ ra không đáng tin trong
vai giám môn, vậy hãy để anh ta làm người chạy
việc. Hãy để kẻ có tội dẫn kẻ có tội tới xét xử,”
Théoden nói, giọng ông đanh thép, song ông nhìn
Gandalf mỉm cười và khi ông làm vậy bao nếp nhăn
lo âu bỗng chốc mờ đi không hằn trở lại nữa.
Sau khi Háma đuợc triệu đến và phái đi, Gandalf
dẫn Théoden đến một bên bệ đá, và ngồi trước mặt
nhà vua trên bậc thang cao nhất. Aragorn và các bạn
đồng hành đứng bên cạnh.
“Không có thời gian để kể tất cả những gì ngài
nên nghe,” Gandalf nói. “Song nếu hy vọng của tôi
không bị lừa gạt, chẳng mấy nữa sẽ đến lúc tôi có thể
kể đầy đủ hơn. Hãy chú ý! Ngài đang đứng trước một
hiểm họa thậm chí còn lớn hơn cả những gì Lưỡi
Giun có thể len lỏi đưa vào những giấc mơ của ngài.
Nhưng hãy xem! Ngài không còn nằm mơ nữa. Ngài
đang sống. Gondor và Rohan không đứng một mình.
Kẻ thù còn mạnh hơn cả ước đoán của chúng ta, song
chúng ta có một hy vọng mà hắn vẫn chưa đoán
được.”
Lúc này Gandalf bắt đầu nói thật nhanh. Giọng
ông trầm và kín đáo, và chẳng một ai ngoại trừ nhà
vua nghe thấy những gì ông nói. Thế nhưng càng
nghe đôi mắt Théoden càng rực sáng, rồi cuối cùng
ông vươn người khỏi ghế đứng dậy vươn thẳng
người, Gandalf đứng bên ông, và cùng nhau họ dõi
mắt từ đỉnh đồi nhìn về phương Đông.
