Chậm rãi Théoden đưa tay ra. Ngay khi những
ngón tay ông chạm vào chuôi kiếm, dường như tất cả
những người xung quanh đều nhận thấy sự rắn rỏi và
sức mạnh đã trở về với cánh tay gầy guộc của ông.
Đột nhiên ông giơ thanh kiếm lên múa một đường xé
gió loang loáng trên không. Rồi ông thét lớn. Giọng
ông ngân vang khi ca bài hội quân bằng tiếng Rohan.
Vùng lên đi, vùng lên, những Kỵ Sĩ của
Théoden!
Những sự hung tàn đang trở dậy, đằng Đông
đang tối sầm.
Ngựa hãy thắng cương, tù và hãy ngân vang!
Tiến lên Eorlingas!
Toán cận vệ, ngỡ mình được hiệu triệu, lao lên
cầu thang. Họ sửng sốt nhìn vị chúa của mình, rồi
nhất tề như một họ rút kiếm đặt xuống chân ông.
“Hãy ra lệnh cho chúng thần!” họ nói.
“Westu Théoden hál!” Éomer thét lớn. “Quả là
một niềm hân hoan đối với chúng thần được thấy
người trở lại là chính mình. Sẽ không bao giờ có ai
còn nói, Gandalf, rằng ông chỉ mang đến buồn đau!”
“Hãy lấy lại kiếm của ngươi. Éomer con trai em
gái ta!” nhà vua nói. “Đi đi, Háma, và hãy tìm thanh
kiếm của ta! Gríma đang cất giữ nó. Mang cả hắn đến
đây nữa. Giờ, Gandalf, ông nói ông có lời khuyên
cho tôi, nếu tôi muốn nghe. Lời khuyên của ông là gì
vậy?”
