Giờ nhà vua đi xuống cầu thang cùng với Gandalf
ở bên cạnh. Những người khác theo sau. Aragorn
quay lại nhìn khi họ đi về phía cổng. Một mình
Éowyn đứng trước cửa tòa nhà phía trên cầu thang;
thanh kiếm dựng thẳng trước mặt nàng, và đôi bàn
tay nàng đặt trên chuôi kiếm. Lúc này nàng đã mặc
giáp, và tỏa sáng như bạc dưới ánh mặt trời.
Gimli bước đi cùng Legolas, với cây rìu trên vai.
“Chà, vậy là cuối cùng chúng ta cũng được lên
đường!” gã nói. “Con Người cần quá nhiều lời lẽ
trước khi vào việc. Rìu của tôi đang ngứa ngáy trên
tay. Cho dù tôi không nghi ngờ mấy tay Rohirrim này
sẽ dữ dằn khi lâm trận. Tuy nhiên đây không phải
cuộc chiến phù hợp với tôi. Làm sao tôi có thể đến
được chiến trường? Ước sao tôi có thể đi bộ và không
phải vắt vẻo như cái bao tải trên đầu yên ngựa của
Gandalf.”
“Tôi đoán đó là chỗ ngồi an toàn hơn nhiều chỗ
khác,” Legolas nói. “Song không nghi ngờ gì Gandalf
sẽ vui vẻ thả anh xuống khi trận chiến bắt đầu; hoặc
Scadufax sẽ làm vậy. Rìu đâu phải là vũ khí cho một
kỵ sĩ.”
“Và Người Lùn không phải là kỵ sĩ. Tôi chỉ muốn
chặt cổ Orc, chứ không phải gọt da đầu Con Người,”
Gimli vừa nói vừa vỗ lên chuôi rìu.
Ra đến cổng họ bắt gặp một đội quân đông đảo,
già lẫn trẻ, tất cả đều đã sẵn sàng trên yên ngựa. Có
đến hơn một nghìn người hội quân ở đó. Giáo mác họ
