già nằm trong bẫy. Snawmana và Hasufel cùng ngựa
của quân hộ vệ đang ở sân trong. Khi bình minh đến,
ta sẽ ra lệnh cho thổi vang tù và của Helm, và ta sẽ
tiến lên. Anh có đi cùng ta không, con trai Arathorn?
Có lẽ chúng ta sẽ mở một con đường, hoăc sẽ làm
nên một kết thúc xứng đáng được một bài ca - nếu
còn có ai sống sót để hát về chúng ta sau này.”
“Tôi sẽ đi cùng ngài,” Aragorn nói.
Cáo từ nhà vua, chàng quay lại các vòng thành,
đảo vòng qua toàn bộ nơi tập kết của họ, khích lệ tinh
thần binh sĩ, và hỗ trợ bất cứ nơi nào cuộc tấn công
đang dữ dội. Legolas đi cùng chàng. Những đợt chảy
nổ với lửa bùng lên từ bên dưới làm đá rung chuyển.
Những móc sắt được quăng lên, và hàng loạt cây
thang được dựng cao. Liên tiếp lũ Orc lên được đỉnh
vòng thành ngoại, liên tiếp đội quân phòng ngự đẩy
chúng xuống.
Cuối cùng Aragorn tới đứng trên cổng chính,
chẳng thèm đếm xỉa đến những mũi lao của kẻ thù.
Nhìn về phía trước chàng thấy bầu trời phía Đông
đang hửng dần. Rồi chàng giơ bàn tay trần, lòng bàn
tay hướng ra ngoài làm dấu hiệu thương lượng.
Lũ Orc gào thét chế giễu. “Xuống đây! Xuống
đây!” Chúng hét. “Nếu mày muốn nói chuyện với
bọn tao, hãy xuống đây! Mang tên vua của mày ra
đây! Bọn tao là quân Uruk-hai thiện chiến. Bọn tao sẽ
lôi hắn ra khỏi lỗ, nếu hắn không tới. Mang tên vua
chui rúc của mày ra đây!”
