khí. Để đi cùng ông đến Isengard, nhà vua chọn
Éomer và hai mươi gia binh của anh. Đi cùng
Gandalf sẽ có Aragorn, Legolas và Gimli. Bất chấp
vết thương gã lùn nhất quyết không ở lại phía sau.
“Chỉ là một cú đánh yếu ớt thôi và chiếc mũ đã đỡ
được rồi,” gã nói. “Phải có nhiều vết xước của Orc
hơn thế này mới giữ chân tôi được.”
“Tôi sẽ chăm sóc nó, trong lúc anh nghỉ ngơi,”
Aragorn nói.
Lúc này nhà vua trở lại Lũy Tù Và, rồi ngủ, giấc
ngủ yên bình mà ông chưa biết đến trong suốt nhiều
năm, và những người còn lại trong đội quân ông lựa
chọn cũng nghỉ ngơi. Còn những người khác, tất cả
những ai không bị thương hay đau đớn gì, thì bắt tay
vào một cuộc lao động to lớn; bởi rất nhiều người đã
ngã xuống trong cuộc chiến và nằm chết trên cánh
đồng hay bên trong Hẻm.
Không một tên Orc nào còn sống; xác của chúng
không đếm xuể. Thế nhưng một số lượng lớn người
hoang đã tự đầu hàng; và chúng hoảng sợ, gào khóc
xin khoan hồng.
Đội quân đất Mark tước hết vũ khí của chúng, và
bắt chúng làm việc.
“Hãy lập công sửa lại sự xấu xa các ngươi đã góp
phần;” Erkenbrand nói, “và sau đó các ngươi phải thề
không bao giờ cầm vũ khí vượt qua Khúc Cạn dòng
Isen nữa, cũng như không bao giờ hành quân cùng kẻ
