Isengard. Thế nhưng chúng ta sẽ không đi hết quãng
đường trong đêm nay.”
“Và chừng nào đến đó, chúng ta sẽ thấy được gì?”
Gimli hỏi. “Có thể ông biết nhưng tôi thì chẳng thể
đoán ra.”
“Chính tôi cũng chẳng biết chính xác,” thầy phù
thủy trả lời. “Tôi ở đó lúc sẩm tối ngày hôm qua,
nhưng kể từ lúc đó nhiều điều có thể đã xảy ra. Song
tôi nghĩ rằng anh không nói chuyến đi này là vô ích -
kể cả là những Hang Động Lấp Lánh Aglarond đã bị
bỏ lại sau.”
Cuối cùng đoàn người cũng đi xuyên qua rừng
cây, và nhận ra họ đã đến vùng đáy Lòng Chảo, nơi
con đường dẫn từ Hẻm Helm rẽ nhánh, một đường
hướng về phía Đông đến Edoras, còn con đường kia
hướng lên phía Bắc đến Khúc Cạn dòng Isen. Khi họ
ra khỏi hiên rừng. Legolas dừng ngựa và quay lại
nhìn tiếc nuối. Nhưng đột nhiên chàng kêu lên.
“Có mắt kìa!” chàng nói. “Có nhiều con mắt đang
nhìn ra từ trong bóng các tán cây! Tôi chưa từng thấy
những con mắt như vậy trước đây.”
Những người khác, bất ngờ vì tiếng thét của
chàng, cũng dừng ngựa rồi quay người; nhưng
Legolas đã bắt đầu phi ngựa quay lại.
“Không, không!” Gimli la lối. “Cứ làm gì thì làm
để thỏa cơn điên của anh, nhưng trước tiên hãy cho
