“Anh là người dẫn đường,” Gimli nói, “và anh có
kỹ năng săn đuổi. Anh sẽ là người lựa chọn.”
“Trái tim tôi thúc giục tôi đi tiếp,” Legolas.
“Nhưng chúng ta phải đoàn kết. Tôi sẽ theo chỉ dẫn
của anh.”
“Các anh trao quyền cho một kẻ lựa chọn kém cỏi
rồi,” Aragorn nói. “Kể từ khi chúng ta đi qua
Argonath các lựa chọn của tôi đều thành ra sai lầm.”
Chàng im lặng, nhìn chăm chú hồi lâu về phía Bắc
rồi phía Tây trong màn đêm mỗi lúc thêm dày đặc.
“Chúng ta sẽ không đi trong đêm tối,” chàng nói
sau một lúc lâu. “Đối với tôi mối nguy của việc lạc
đường hoặc mất dấu những kẻ đi hay đến khác có vẻ
đáng sợ hơn. Giá Mặt Trăng có đủ ánh sáng, chúng ta
có thể lợi dụng được, nhưng than ôi! Ông lặn sớm
quá, hơn nữa vẫn đang còn non và mờ nhạt.”
“Và dù sao thì đêm nay ông ta cũng bị che khuất,”
Gimli lẩm bẩm. “Phải chi Phu Nhân ban cho chúng ta
ánh sáng, giống món quà người tặng cho Frodo!”
“Người được ban tặng sẽ cần đến nó hơn,”
Aragorn nói “Cậu ấy phải thực hiện Nhiệm Vụ thực
sự. Còn việc ta làm chỉ là một chuyện nhỏ giữa
những kỳ công to lớn của thời đại này. Một cuộc truy
đuổi vô ích ngay từ đầu, có lẽ thế, mà chẳng lựa chọn
nào của tôi có thể làm xấu đi hay sửa chữa gì được.
Đó, tôi đã chọn rồi. Chúng ta hãy tân dụng thời gian
tốt nhất trong khả năng mình!”
