các ngươi, từ thuở niên lịch các ngươi còn nhớ được;
và chúng ta cũng sẽ nói chuyện về Già Tobold và
kiến thức thảo mộc của ông ấy. Tạm biệt!”
Hai chàng Hobbit cúi người thật thấp. “Vậy đó là
Vua Rohan đấy!” Pippin khẽ nói. “Một cụ già rất cừ.
Lịch sự ra phết.”
Chương IX
NHỮNG THỨ TRÔI NỔI
Gandalf và đội quân của nhà vua cưỡi ngựa ra đi,
hướng về phía Đông men theo vòng tường thành
Isengard đổ nát. Còn Aragorn, Gimli, và Legolas ở
lại phía sau. Thả cho Arod và Hasufel chạy đi tìm cỏ,
họ đến ngồi bên cạnh hai chàng Hobbit.
“Chà, chà! Cuộc săn đuổi đã kết thúc, và rốt cục
chúng ta cũng gặp lại nhau, tại nơi chẳng ai trong số
chúng ta nghĩ là sẽ đến,” Aragorn nói.
“Và giờ khi những người vĩ đại đã bỏ đi bàn bạc
về những điều trọng đại,” Legolas nói, “có lẽ những
thợ săn sẽ biết được lời giải cho những câu đố nho
nhỏ của mình. Chúng tôi đã lần dấu các cậu đến tận
khu rừng, nhưng vẫn còn nhiều điều tôi muốn được
biết sự thật.”
“Và chúng tôi cũng có bao nhiêu điều muốn biết
về các anh,” Merry nói. “Chúng tôi đã biết được vài
