một đống đĩa, bát, cốc, dao và rất nhiều món ăn khác
nhau.
“Và anh không cần phải hếch mũi trước số thức
ăn này đâu, cậu trẻ Gimli,” Merry nói. “Đây không
phải đồ của Orc, mà là thức ăn cho người, như Cây
Râu gọi. Anh có muốn bia hay rượu gì không? Có
một thùng trong kia - cũng khá được. Và đây món
thịt lợn muối hảo hạng. Hoặc tôi có thể cắt cho anh
vài lát thịt xông khói và nướng qua, nếu anh thích.
Tôi rất tiếc không có món gì xanh cả: việc giao hàng
hơi bị ngưng trệ trong mấy ngày gần đây! Tôi không
thể mời anh bất cứ thứ gì ngoài bơ và mật ong để ăn
cùng bánh mì. Anh hài lòng chứ?”
“Tất nhiên là hài lòng rồi,” Gimli nói. “Món nợ đã
được trừ đi khá nhiều rồi đấy.”
Chẳng lâu sau ba người bắt đầu bận rộn với bữa
ăn; còn hai chàng Hobbit, không hề tỏ ra ngượng
nghịu, cùng bắt đầu sửa soạn bữa thứ hai. “Chúng ta
phải thù tiếp khách khứa chứ,” họ nói.
“Sáng nay các cậu hiếu khách ghê gớm,” Legolas
cười nói. “Nhưng nếu chúng tôi không đến, chắc các
cậu cũng đã kịp thù tiếp nhau thôi.”
“Có lẽ vậy; mà tại sao lại không chứ?” Pippin nói.
“Bọn em đã phải ăn uống vô cùng tồi tệ cùng lũ Orc,
mà ngay cả trước đó cũng đói nhiều ngày rồi. Đã lâu
lắm rồi bọn em không được ăn cho thỏa thích.”
“Có vẻ như điều đó chẳng hại gì các cậu cả,”
Aragorn nói “Thực tế là nhìn các cậu còn cực kỳ
sung sức.”
