“Đúng thật, đúng là như vậy,” Gimli vừa nói vừa
nhìn họ từ đầu xuống chân qua miệng cốc. “Ô kìa,
tóc các ngươi dày và xoăn gấp đôi so với khi chúng ta
chia tay; và ta dám thề rằng cả hai ngươi đều có vẻ
lớn lên sao đó, nếu điều đó còn có thể đối với người
Hobbit ở độ tuổi các ngươi. Dù sao thì tay Cây Râu
này cũng đã không bỏ đói các ngươi.”
“Không đâu,” Merry nói. “Thế nhưng người Ent
chỉ uống thôi, mà uống thì chẳng thể thỏa mãn được.
Thức uống của Cây Râu bổ dưỡng đấy, nhưng người
ta vẫn cảm thấy cần gì đó rắn hơn. Và ngay cả
lembas mà được đổi món cũng tốt.”
“Các cậu đã uống nước của người Ent rồi phải
không?” Legolas nói. “Chà, vậy thì tôi nghĩ chắc mắt
Gimli không hề đánh lừa đâu. Có nhiều bài ca kỳ lạ
hát về thức uống trong rừng Fangorn.”
“Và nhiều câu chuyện kỳ lạ đã kể về vùng đất
đó,” Aragorn nói. “Tôi chưa bao giờ vào trong đó.
Nào, hãy kể cho tôi thêm về nó đi, và về người Ent
nữa!”
“Người Ent,” Pippin nói, “người Ent là - à người
Ent ai cũng khác nhau là điều thứ nhất. Thế nhưng
mắt của họ, mắt của họ rất kỳ lạ.” Cậu cố lúng búng
ra vài từ để rồi im lặng. “Ờ, à,” cậu tiếp tục, “các anh
đã thấy vài người từ xa rồi đấy - hoặc ít ra là họ đã
nhìn thấy các anh, và thông báo rằng các anh đã lên
đường - và em đoán là các anh sẽ nhìn thấy nhiều
người khác nữa trước khi các anh đi khỏi đây. Các
anh phải tự tìm hiểu lấy thôi.”
