“Nào, nào!” Gimli nói. “Chúng ta đang bắt đầu từ
giữa chừng câu chuyện đấy. Ta muốn nghe theo đúng
trình tự cơ, bắt đầu từ cái ngày kỳ lạ mà đoàn chúng
ta tan vỡ.”
“Anh sẽ được nghe, nếu có thời gian,” Merry nói.
“Nhưng trước tiến - nếu anh đã ăn xong - anh nên
nhồi tẩu và bật lửa. Và rồi trong một lúc chúng ta có
thể làm ra vẻ tất cả đều đang an toàn ở Bree, hay ở
Thung Đáy Khe.”
Cậu lấy ra một chiếc túi da nhỏ đựng đầy thuốc lá
sợi. “Chúng tôi có hàng đống thứ này,” cậu nói, “và
các anh có thể đóng gói bao nhiêu tùy thích, khi
chúng ta lên đường. Sáng nay chúng tôi đã phải làm
mấy việc chạy lụt, Pippin và tôi. Có rất nhiều thứ trôi
nổi lung tung. Chính Pippin đã tìm thấy hai thùng
nhỏ, mà tôi đoán là trôi ra từ hầm chứa hay nhà kho
nào đó. Khi mở ra, chúng tôi thấy chúng chứa đầy
thứ này: một loại cỏ hút không thể ngon hơn, và
không hề bị hư hỏng.”
Gimli lấy một chút, chà giữa hai lòng bàn tay rồi
hít một hơi. “Cảm giác thật tuyệt, và cái mùi thật
ngon,” gã nói.
“Tuyệt mà!” Merry nói. “Gimli thân mến ạ, đó là
Lá Đáy Dài cơ đấy! Có cả nhãn hàng Rúc Tù Và in
trên thùng, rõ ràng như ban ngày. Bằng cách nào nó
đến được đây thì tôi chịu. Tôi đoán thứ này dành cho
Saruman dùng riêng. Tôi không ngờ rằng nó lại ra đi
xa đến vậy. Nhưng giờ thì nó thật là có ích hết sức!”
“Sẽ có ích,” Gimli nói, “nếu ta có tẩu mà hút.
Than ôi, tôi đã đánh mất tẩu ở Moria rồi, hoặc trước
