ngữ đúng kiểu cách Con Người dành cho những vị
chúa như vậy, hơn người Ent. Đã có rất nhiều vua
chúa trên những cánh đồng xanh vào thời của ta,
nhưng ta chưa bao giờ biết đến ngôn ngữ hay tên tuổi
của họ. Họ sẽ cần thức ăn cho người, và ta đoán các
cháu biết rõ những thứ đó. Vậy nên hãy tìm những
thức ăn xứng đáng cho một nhà vua, nếu các cháu có
thể.’ Và câu chuyện đến đây là hết. Cho dù em rất
muốn biết tay Lưỡi Giun này là ai. Hắn có thực sự là
cố vấn của nhà vua không?”
“Hắn từng là cố vấn,” Aragorn nói, “và cũng là
gián điệp và tay chân của Saruman ở Rohan. Số phận
đã không tử tế với hắn hơn những gì hắn đáng được
hưởng. Cảnh suy tàn của tất cả những gì hắn nghĩ là
vững mạnh và hùng vĩ hẳn đã là một đòn trừng phạt
đủ lắm rồi. Nhưng tôi sợ là còn những điều tôi tệ hơn
chơ đợi hắn.”
“Phải, tôi không cho rằng Cây Râu để hắn vào
Orthanc là xuất phát từ lòng tốt đâu,” Merry nói.
“Trông ông ấy dường như hả hê một cách tàn nhẫn vì
việc đó, còn cười một mình khi bỏ đi tìm nơi tắm táp
và uống nước. Sau đó chúng tôi bận rộn hồi lâu, tìm
kiếm những thứ trôi nổi, và lục lọi khắp nơi. Chúng
tôi tìm thấy hai ba nhà kho ở những chỗ khác nhau
gần đây, phía trên mực nước lũ. Nhưng Cây Râu đã
cử vài người Ent xuống, và họ đã lấy đi một lượng
đáng kể.
“ ‘Bọn ta cần thức ăn cho người đủ hai mươi lăm
suất,’ những người Ent nói, như vậy các anh có thể
thấy là họ đã đếm cẩn thận đội quân của các anh
trước cả khi các anh đến đây. Hiển nhiên là họ đã tính
ba anh sẽ đi cùng nhóm người quan trọng. Thế nhưng
