các anh cũng không được tiếp đón trọng thị hơn thế
này đâu. Tôi có thể đảm bảo là những gì chúng tôi
giữ lại cũng tốt như những gì chúng tôi đã cho đi. Mà
còn tốt hơn, bởi chúng tôi không cho đi thức uống.
“ ‘Thế còn thức uống thì sao?’ tôi hỏi những
người Ent.
“ ‘Vẫn còn nước dòng Isen,’ họ trả lời, ‘và như
thế là đủ cho người Ent và Con Người rồi.’ Nhưng tôi
hy vọng rằng người Ent đã có thời gian ủ vài món
nước uống của họ từ những dòng suối núi, và chúng
ta sẽ được thấy râu Gandalf xoăn tít khi ông ấy quay
lại. Sau khi người Ent đi khỏi, chúng tôi thấy vừa mệt
vừa đói. Thế nhưng chúng tôi không phàn nàn đâu -
công sức của chúng tôi đã được đền đáp xứng đáng.
Chính nhờ tìm kiếm thức ăn cho người mà Pippin đã
tìm được chiến lợi phẩm giá trị hơn tất cả những thứ
trôi nổi, những thùng cỏ Rúc Tù Và. ‘Cỏ hút ngon
hơn sau khi ăn,’ Pippin nói; sự thể đã bắt đầu vậy
đấy.”
“Giờ thì bọn ta đã hiểu thấu đáo tất cả rồi,” Gimli
nói.
“Tất cả, trừ một điều,” Aragorn nói, “là Tổng
Nam xuất hiện ở Isengard. Càng nghĩ tôi lại càng
thấy bất thường. Tôi chưa từng đến Isengard, nhưng
tôi đã đi qua vùng đất này rồi, và tôi biết rõ những
vùng hoang vu nằm giữa Rohan và Quận. Cả người
lẫn hàng hóa đều không đi qua con đường đó suốt
bao năm qua, không đi công khai. Tôi đoán Saruman
đã có thỏa thuận bí mật với ai đó ở Quận. Có thể tìm
thấy những tên Lưỡi Giun ở cả những ngôi nhà khác
