chứ không riêng gì nhà của Vua Théoden. Có ngày
tháng gì viết trên thùng không?”
“Có,” Pippin nói. “Đó là vụ thu hoạch 1417, là
vào năm ngoái; à không, tới giờ đã là năm kia, dĩ
nhiên rồi: đó là một năm được mùa.”
“Chà, tôi hy vọng dù có sự xấu xa gì thì giờ cũng
đã qua rồi; hoặc không thì hiện nay nó cũng đã nằm
ngoài tầm với của chúng ta,” Aragorn nói. “Song tôi
nghĩ vẫn nên báo lại điều này cho Gandalf, cho dù
đấy có vẻ là một vấn đề nhỏ giữa những công to việc
lớn của ông ấy.”
“Tôi tự hỏi không biết ông ấy đang làm gì,”
Merry nói. “Chiều sắp muộn rồi. Chúng ta hãy đi
xem xét một vòng! Dù sao đi nữa thì giờ anh đã có
thể vào được Isengard, Sải Chân Dài ạ, nếu anh
muốn. Nhưng cảnh vật trong đó không được phấn
khởi lắm đâu.”
Chương X
GIỌNG NÓI CỦA SARUMAN
Họ đi qua đường hầm đổ nát rồi đứng lại trên một
đống đá lớn, ngây nhìn tòa tháp đá Orthanc đen đúa
với rất nhiều ô cửa sổ, vẫn còn đầy vẻ hăm dọa giữa
cảnh điêu tàn khắp xung quanh. Nước lũ gần như đã
rút hết. Đây đó vẫn còn đọng lại những ao nước tối
tăm, phủ đầy váng và mảnh vụn; thế nhưng phần lớn
