Orthanc, là hắn đã nhận được nhiều hơn những gì hắn
xứng đáng rồi.
“Đây rồi, chàng trai, để ta cầm nó! Ta chẳng yêu
cầu cậu đụng đến nó,” ông hét lên, quay ngoắt lại khi
thấy Pippin đang bước lên thang, đi chậm chạp, như
thể đang mang theo thứ gì đó nặng nề lắm. Ông đi
xuống gặp cậu và vội vàng đón lấy khối cầu tăm tối
từ tay chàng Hobbit, gói vào những nếp gấp áo
choàng. “Ta sẽ chăm sóc thứ này,” ông nói. “Ta đoán
nó không phải thứ Saruman muốn ném đi.”
“Nhưng có thể hắn vẫn còn những thứ khác để
ném đấy,” Gimli nói. “Nếu cuộc tranh luận đến đây là
chấm dứt, thì ít ra chúng ta hãy đi khỏi tầm ném đá!”
“Đã chấm dứt rồi,” Gandalf nói. “Chúng ta đi
thôi.”
Họ quay lưng lại cửa tháp Orthanc, rồi đi xuống.
Đội kỵ binh vui mừng hoan hô nhà vua, và chào
mừng Gandalf. Bùa chú của Saruman đã hết hiệu
nghiệm: họ đã nhìn thấy hắn bị ra lệnh phải quay lại,
và phải bò đi khi bị đuổi.
“Vậy là xong,” Gandalf nói. “Giờ tôi phải tìm Cây
Râu cho ông ấy biết mọi việc đã tiến triển thế nào.”
“Chắc ông ấy phải đoán được chứ?” Merry nói.
“Sự việc còn có khả năng kết thúc theo bất cứ cách
nào khác không?”
