chế tác, cái thời cả Cây Trắng lẫn Cây Vàng đều nở
hoa!” ông thở dài và chìm vào im lặng.
“Ước gì cháu được biết tất cả những điều này từ
trước,” Pippin nói. “Cháu không hề biết mình đang
làm điều gì.”
“Ồ có đấy.” Gandalf nói. “Ngươi biết ngươi đang
cư xử một cách sai trái và ngu xuẩn; và ngươi đã tự
nhủ mình như vậy, tuy nhiên ngươi không chịu nghe.
Ta không kể cho ngươi tất cả những điều này trước
đây, bởi chỉ nhờ suy ngẫm về tất cả những gì đã xảy
ra ta rốt cục mới hiểu được, ngay lúc này khi chúng
ta đang cưỡi ngựa cùng nhau. Nhưng dù ta có nói
sớm hơn, thì điều đó cũng chẳng thể giảm bớt lòng
thèm muốn của ngươi, hay giúp ngươi cưỡng lại dễ
dàng hơn. Ngược lại thì có! Không, bàn tay bỏng sẽ
dạy được bài học tốt nhất. Sau đó lời khuyên về lửa
sẽ đi thẳng vào tim.”
“Đúng vậy,” Pippin nói. “Nếu giờ cả bảy quả cầu
đều được bay ra trước mặt cháu, cháu sẽ nhắm mắt và
bỏ tay trong túi.”
“Tốt!” Gandalf nói. “Đó là điều ta hy vọng,”
“Thế nhưng cháu muốn được biết...” Pippin bắt
đầu.
“Than ôi!” Gandalf than. “Nếu việc cung cấp
thông tin có thể chữa khỏi bệnh tọc mạch của ngươi,
ta sẽ dành toàn bộ những ngày còn lại của ta để trả lời
ngươi. Ngươi còn muốn biết điều gì nữa đây?”
