“Tên của tất cả vì sao, tất cả những sinh vật sống,
toàn bộ lịch sử của Trung Địa và Thượng Thiên
Đường cùng những Bể Chia Cắt,” Pippin cười to. “Dĩ
nhiên rồi! Còn gì ít hơn nữa? Nhưng đêm nay cháu
không vội gì cả. Lúc này cháu chỉ thắc mắc về bóng
đen đó. Cháu đã nghe thấy ông thét ‘sứ giả của
Mordor’. Nó là gì vậy? Liệu nó đang làm gì ở
Isengard?”
“Nó là một Kỵ Sĩ Đen có cánh, một Nazgûl,”
Gandalf nói. “Nó lẽ ra đã đưa ngươi đến tòa Tháp
Tối.”
“Nhưng nó không đến tìm cháu phải không?”
Pippin ấp úng. “Ý cháu là nó không biết rằng cháu
đã...”
“Dĩ nhiên là không,” Gandalf nói. “Phải đến hai
trăm lý hoặc hơn nếu bay thẳng từ Barad-dûr đến
Orthanc, và ngay cả Nazgûl cũng phải mất tới vài giờ
bay đường đó. Thế nhưng Saruman chắc hẳn đã nhìn
vào Quả Cầu kể từ cuộc tấn công của lũ Orc, và ta
không nghi ngờ gì có nhiều suy nghĩ bí mật đã bị lộ
ngoài dự tính của hắn. Một sứ giả đã được cử đi tìm
hiểu hắn đang làm gì. Và sau những gì xảy ra đêm
nay ta nghĩ một tên khác sẽ nhanh chóng được cử tới.
Và như vậy Saruman sẽ rơi vào hoạn nạn cuối cùng
từ tội lỗi mà hắn đã nhúng tay vào. Hắn không có tù
nhân để trao trả. Hắn không có Quả Cầu để nhìn, và
không thể đáp lại lệnh triệu hồi. Sauron sẽ chỉ tin
rằng hắn đang che giấu tù nhân và từ chối không sử
dụng Quả Cầu. Saruman có khai sự thật cho tên sứ
giả cũng chẳng ích gì. Bởi Isengard có thể đã sụp đổ,
song hắn vẫn an toàn trong Orthanc. Vì thế cho dù có
muốn hay không, hắn vẫn sẽ có vẻ một tên phản loạn.
